Поиск

жизни, традиций и менталитета народа Узбекистана

узбекскийtayanmoq, ishonmoqрусскийдоверяться, полагаться, надеятьсяанглийскийbe supported by

Tayanma tiriglikkä tüš teg kečär Tiriklikka tayanma, u tushdek kechadi – Не надейся (не полагайся) на жизнь, она пройдет, как сон – Do not rely on life, it will pass like a dream

узбекскийqopрусскиймешок, торбаанглийскийsack

Ediz qum tünäyi tayar ton kedäyi Qum tepaliklarda tunab, qopdan toʻn kiyay – Пусть буду я ночевать на песчаном холме и носить одежду из дерюги – Let me spend the night on a sandy hill and wear rags

узбекскийtayanchрусскийопораанглийскийsupport

Muŋumqa tayančïm iriksä awïnč Mungimda tayanchim, yolgʻizlikda suyanchimsan – Ты опора в

син. bulk, basic

• tayanch nuqtasi starting point

узбекскийtayoqliрусскийимеющий палкуанглийскийwith stick

Tayaqlïq yayïqa temür qalqan et Tayoqli dushmanga temir qalqon hozirla – Против вооруженного дубинами врага делай железные щиты – Against the foe-armed enemy, make iron shields