Поиск

fl. Taq-taq etgan tovush chiqarmoq.

Eshik taqilladi.

U koʻzini yumdi deguncha, xayolida qorabayir javlon qilar, taqalarining toshlarga urilib taqillashi quloqlariga eshitilayotganday tuyulardi. — H. Gʻulom, Mashʼal

Peshonasi taq etib devorga tegmoq Oʻz

Ot-ulov tuyogʻini zararlanishdan, sirgʻanishdan saqlash uchun tuyoq ostiga mixlab qoqiladigan yarim doira shaklidagi metall buyum

Otning taqasi

Qishloq tinchligini buzgan bu yakka ot tuyoqlarining taraq-turuqi, taqalarning toshlarga urilishidan chiqqan yalt-yalt chaqmoq dam oʻtmay uzoqlashdi — S. Anorboyev, Oqsoy

узбекскийyana, yana birрусскийещеанглийскийelse

Taqï biri erkä bu artuq qïlïnč Kishi uchun eng yaramas qiliqlardan biri bu – feʼl ortiqligi – [несколько вещей представляет зло] dlya muja, i odnim iz nix yavlyayetsya

taqal qilmoq Biror ishni bajarishga darrov kirishmay, oʻylanib qolmoq, kechiktirmoq; ketga surmoq, galga solmoq; bahona qilmoq

Tojixon, qoʻying shu vajhu taqalni — A. Muxtor, Kumush tola

Hayallamay jallod, endi boringlar, Taqal qilmay, tezroq borib kelinglar — "Alpomish"

Yomon xotin koʻp qiladi taqalni, Qirqqa kirmay oqartirar soqolni — M. Alaviya, Oʻzbek xalq qoʻshiqlari

узбекскийsabr-toqatрусскийтерпениеанглийскийpatience

Učuzluq qïnïqa kimïŋ taqatï Kamsitilish azobiga kim toqat qiladi? – У кого есть терпение [переносить] страдания, [причиняемые] унижением? – Who has the patience to suffer the humiliation?