Qidiruv

Когда желудок сыт, самое полезное- прекратить [есть] - When the stomach is full, the most useful is to stop [eat] (QBH, 103₃).

yalqov, dangasa– ленивый– idler. Qarïn todsa etüz bolur ermägü– Qorin to‘ysa, kishi dangasa bo‘lib qoladi – Если желудок (букв. живот) насыщается, тело становится ленивым

to‘ydirmoq – насыщать – satiate (with). Yetürsä ičürsä todursa qarïn – Yedirsa, ichirsa, qorin to‘ydirsa – Нужно, чтобы он накормил, напоил, насытил [им] желудок – It is

qorin – живот, желудок – stomach. Qarïn toðsa arpa ya halva bir-ul – Qorin to‘ysa, arpa yo holva bir xil – Если желудок насытится, тогда все равно–ячмень или халва – If t

to‘ymoq – насыщаться – stuff. Boyuz bir todunsa iki kün barïr – Qorin bir marta to‘ysa, uning to‘qligi ikki kunga yetadi – Если желудок (букв. горло) насытится один раз,

tirishish, azob, uqubat – усердие, страдание – try. Bodun tewšigi barča boyzï üčün – Xalqning barcha harakati o‘z bo‘g‘zi uchun – Все старадания людей–ради желудка (букв.