Qidiruv

fl. Sogʻinmoq feʼlining orttirma nisbati.

fl. 1. Ayriliqdagi yaqin kishisini juda koʻrgisi kelmoq; qoʻmsamoq; sogʻinch hissini sezmoq.

Ey dilrabo, ishqing bila devona boʻldim sogʻinib, Bulbul kabi tun-kechalar giryona boʻldim sogʻinib. — Hamza

Erini sogʻinib yurgan Xolisaning yuragi negadir birdan orziqib ketdi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

Bilaman, charchagansizlar, bola-chaqalarni sogʻingansizlar. — S. Ahmad, Ufq

2. Umuman, qoʻmsamoq, xumor qilmoq.

Kapalak gulni sogʻinar, bulbul — kuyni. — Maqol

Biz bari bir bahorni har gal sogʻinib ku-tib olamiz. — Saodat

Qarshi bobo har qancha hurmatga arziydi. Agar biron kun uyda qamalib yotsa, dalani sogʻinib qoladi. — A. Kudimov, Halqa

Gʻulomqorining ashulasini juda sogʻinib qoldik. M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha..

3. Ravo koʻrmoq, istamoq.

Qoʻshningga yomonlik sogʻinma. — Maqol

[Hasanali:]

Endi sizdan shuni ham soʻrayin: xoʻjasiga sodiq• bir qul, sizning taʼbiringizcha, maʼnaviy bir padar, oʻz oʻgʻliga yomonlik sogʻinarmi, bu toʻgʻrida javob beringiz-chi? — A. Qodiriy, Oʻtgan kunlar

ot shv. Soʻng, keyin, soʻngra.

Undan soʻgʻin eldan koʻp lashkar olib, Kelgan yovman [yov bilan] soʻgʻin janjal qilajak. — Yusuf va Ahmad

Kitob oʻqigan odamlarni sadagʻasi ketay, oʻqib-oʻqib, soʻgʻin nachayli [nachalnik — boshliq] boʻlishgan. — S. Ahmad, Jimjitlik

ot Sogʻinish his-tuygʻusi.

Hafiza onasi bagʻrida koʻziga andak yosh oldi, bu — sogʻinch yoshlari edi. — Mirmuhsin, Umid

Oʻtgan kunlarimga boqib muntazir, Sogʻinchdan yonadi yongan bu jonim. — A. Oripov, Yillar armoni

Gulxayri pinhona uchrashuvlarga kuchli ehtiros, orziqish, hayajon, sogʻinch bilan kelardi. — S. Nurov, Maysalarni ayoz urmaydi

Бли ТК ruschaтоска по ДПinglizchaa longing for smth.nemischadie Sehnsucht nach D

Vatanni (nimani?) sogʻinish tuygʻusi uni chulgʻab oldi. Его охватила тоска по родине (по чему?).

He was consumed with longing for home (what ... for?). Ihn ergriff die Sehnsucht nach der Heimat (wonach?).

sft. Sogʻinch bilan toʻlib-toshgan, sogʻinch ifodalovchi.

Sogʻinchli salom.

Xat yozaman, oʻng qoʻlimda qalamim, Yorga yetgay bu sogʻinchli salomim. — Gazetadan

Sizlardan sogʻinchli salom bitilgan maktublar olganimiz taqdirda, boshimiz koʻkka koʻtarilardi. — Gazetadan

Sogʻinchli bir ohang dengizni boʻylar, Moviy sath aylanar oydin qoʻshiqqa. — A. Sher, Qadimgi kuy