(mettre, tenir, etc.) enfermé par une serrureрусскийПод ключ (сдавать, строить)узбекскийboshidan-oxirigacha (topshirmoq, qurmoq)
Поиск
По запросу «so» — результатов: 2118: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
324(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)
soʻzga chechan
A: Boridin ulugʻ qiz Sultonbegim edi. Yolgʻuz tugʻub edi, onasi Choʻlibegim otliq, qozoq beklarining qizi boʻlur. Xeyli soʻz bilur edi. Soʻzga mungi yoʻq edi. Ogʻasi Boyqaro mirzoning oʻrtanchi oʻgʻli Sulton Vays mirzogʻa chiqarib edi. Bir qiz, bir oʻgʻul boʻlub edi [130]. 1. His eldest daughter was Sultanim Begum, who had no brother or sister of the full blood. Her mother, Juli Begum, was the daughter of one of the Begs of the Azaks. Sultanim Begum was very eloquent and ingenious, but her remarks in conversation were frequently rude and ill-timed. Her elder brother gave her in marriage to Sultan Weis Mirza, the son of Miangi Baikra Mirza, by whom she had one son and one daughter [181].
savol bermoq
(avoir, être, etc.) tout près, à sa portéeрусскийПод рукой (быть, иметь)узбекскийyaqinginada, yonginasida, oldida, oldiginasida, yaqin joyda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)
koʻngil, hol-ahvol soʻrashib
В определениях
78Die alten Möbel sind mir so ans Herz gewachsen, daß ich mir keine neuen kaufen möchte.
jmdm. so lieb sein, daß er nicht entbehren möchte прийтись по сердцу (или по душе) кому-либо; очень полюбиться
sehr schnell моментально, мгновенно кўз очиб юмгунча, бир зумда Wir haben uns heute Abend so gut unterhalten, daß mir die Zeit wie im Fluge vergangen ist.
viel Aufhebens machen, sich aufregen разг. устраивать сцену, устраивать скандал можаро қилмоқ, ади-бади айтишмоқ So ein Theater wegen solch einer Lappalie.
in einer Reihe hintereinander gehen идти гуськом турнақатор бўлиб, олдинма-кетин, тизилишиб, кетма-кет бормоқ Der Weg war so schmal, daß wir im Gänsemarsch gehen mußten.
sehr häßlich страшен как смертный грех ўлгудай қўрқинчли, ваҳимали, даҳшатли (одам) Wann jemand sagt, Willis Frau sei häßlich wie die Nacht, so ist das maßlos übertrieben
Сказки
384
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Ushbu ertakda aka-ukaning sarguzashtlari orqali insonlarning taqdiri va amallarining oqibatlari haqida hikoya qilinadi. Aka oʻzining gʻalati duolari va harakatl
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Диалектные материалы
1323
Xorazm viloyati · Anqildoq
Sodda.
Xorazm viloyati · yengil tanbeh so‘z
Yengil tanbeh so‘z.
Fargʻona viloyati · sochpopuk
Soch bezagi (qismlari: boʻrdak, karnay, kattaqubba)
Fargʻona viloyati · Chorsi ombir
metallsozlikda ishlatiladigan ombirning to'rt qirrali bir turi
Samarqand viloyati · dubargi shikuft
mis idishlarga solingan badiiy naqsh elementlaridan biri
Buxoro viloyati · dubargi shikuft
mis idishlarga solingan badiiy naqsh elementlaridan biri
Внешние ресурсы
6
Корпусы и научные ресурсы
Корпусы узбекских текстов Лейпцигского университета: наборы предложений и частотные списки для скачивания.
Нормативные документы
Закон от 2 сентября 1993 года, действующая редакция.
Корпусы и научные ресурсы
Электронный корпус узбекского языка: поиск по словоформам, леммам и сочетаниям, конкорданс, морфологический анализ; параллельный и учебный корпусы.
Нормативные документы
Правила орфографии, утверждённые постановлением Кабинета министров № 339 от 24 августа 1995 года.
Орфография и письмо
Проверка орфографии, перевод между латиницей и кириллицей и машинный перевод; надстройка для Microsoft Office. Основные функции — по платной подписке.
Словари и справочники
Словарь синонимов узбекского языка: более 3 300 слов, около 900 синонимических рядов.
Страницы
3Portal materiallaridan foydalanish tartibi.
<span translate="no">til.uz</span> loyihasini yaratayotgan va qoʻllab-quvvatlayotgan tashkilotlar.
til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.