Поиск

fl. 1. Soʻzlamoq.

Avval oʻyla, keyin soʻyla. — Maqol

Shunchalar bilimdon siyoqingiz bor, Ming oʻylab, bir soʻylar oʻqituvchi ham. — Gʻ. Gʻulom, Tanlangan asarlar

Soʻz soʻylashda va ulardan jumla tuzishda uzoq andisha kerak. — A. Qodiriy, Kichik asarlar

Shivirlab soʻylaylik Vatan haqida Uzoq qish tuni Oq tongni uygʻotgan ertakka oʻxshab. — A. Sher, Qadimgi kuy

2. ayn. Soʻzlamoq 3.

Va koʻmilib kuz bogʻlariga, Afsonalar soʻylar Samarqand Qadim oʻzbek qishloqlariga. — X. Davron, Qaqnus

Jayron hasratida yoʻl kechar ovchi, Oshiqning dardini soʻylar gʻazal, tor. — Mirtemir, Asarlar

fl. ayn. Soʻzlatmoq.

fl. Soʻylamoq feʼlining birgalik nisbati.

Больше думай и меньше говори., Аналогия: Лучше скажи мало, но хорошо.

Bobomga bir nima demasligimning boshqa sababi ham bor. U menga: «Koʻp oʻyla, oz soʻyla» deyar edi. Oʻzi ham juda kamgap. Ishi boʻlsa buyuradi, soʻrasang javob beradi. Uyda ham, koʻchada ham indamay yuraveradi. Была и другая причина моего молчания перед дедом. Он неоднократно говорил мне: «Больше думай, меньше говори». Дед и сам большой молчун. Будет работа — выполнит, задашь вопрос — он ответит. И дома, и на улице он всегда молчалив. — Ё. Шукуров, Гулшанда.

Сначала подумай, потом говори.*, Сперва подумай, а потом и нам скажи.

Soʻzni koʻngilda pishqarmaguncha tilga keltirma, Va harnekim koʻngilda bor — tilga surma. Пока не вызрели слова, сказать их не спеши, И слову сразу не вверяй всех тайн своей души. (А. Навои.) — А. Навоий.

погов.сов. утро вечера мудренее.