Поиск

yashil, moviy – зеленый, голубой – green, blue. Yašïl kök bezädiŋ tümän yulduzun – Yashil ko‘kni tuman yulduzlar bilan bezading – Голубое небо ты украсил десятью тысячами

qo‘ng‘ir, bo‘z, qoramtir– бурый, темный – brown, black. Yayïz yer yašïl kök – bo‘z yer, yashil osmon – бурая земля, голубое небо – brown earth, blue sky (QBH, 10₂₂).

(ko‘k rangdagi) qush nomi – название птицы, журавль – name of bird, crene. Kökis turna kökdä ünün yanqular – Ko‘kish turna ko‘kda ovoz chiqarib sayramoqda – Журавли курлы

pastlatmoq, indirmoq, tushirmoq– спускаться – come down.Yašïl kökdä ersä kör endürür özüg –Yashil ko‘kda bo‘lsa-da, indirar o‘zi – Он сведет [на землю] и того, кто находи