По запросу «shoshirmoq» — результатов: 23: Переводной
1. Biror ishni tezroq bajarishga undamoq, qistamoq.ACELE ETTİRMEK
2. Hayajonga solmoq, hovliqtirmoq, esankiratmoq.ŞAŞIRTMAK
спешить, торопиться, суетиться
ishga shoshmoq торопиться на работу
oyogʻi yoʻq, qoʻli yoʻq, shoshib chopib chiqar u; ulkan zamin bagʻridan, salom olib chiqar u не имея рук и ног, торопится, бежит; привет большой земли он принести спешит (Родник)
shoshganda «labbay» topilmas (букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай») когда очень спешишь, не сразу найдёшь то, что ищешь
shoshgan qiz erga yolchimas у торопливой девицы не будет хорошего мужа; соотв. воробей торопился, да невелик родился
shoshmasang, tez yetasan, shoshgandan oʻzib ketasan не будешь торопиться — доберёшься быстрее и торопливого обгонишь; соотв. тише едешь, дальше будешь
shoshma-shoshar boʻlsa kishi — el oldida kulgidir над делами того, кто спешит, народ смеётся; соотв. поспешишь — людей насмешишь
1. Shoshib tez harakat qiladigan; shoshayotgan.ACELECİ
2. Shoshilinch.
1. asıgıs, qıstaw, ǵabır-ǵubır
2. qıstawlı, zárúrli
фольк. расторопный
kichkina xotin shoshaqon, kichkina qozon toshaqon загадка маленькая женщина расторопна, маленький казан переполнен (Орех)
1. Ishni tez bajarishga intilmoq, oshiqmoq.ACELE ETMEK
2. Biror joyga yetib borish maqsadida tez yurmoq.ACELE ETMEK
3. Toʻsatdan yuz bergan ish-harakat tufayli hovliqmoq; esankiramoq.ŞAŞIRMAK
shoshirmoq
