Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «shoshib» — результатов: 67: Переводной

Фильтр

Словарные статьи

22
shoshmoq

спешить, торопиться, суетиться

ishga shoshmoq торопиться на работу

oyogʻi yoʻq, qoʻli yoʻq, shoshib chopib chiqar u; ulkan zamin bagʻridan, salom olib chiqar u не имея рук и ног, торопится, бежит; привет большой земли он принести спешит (Родник)

shoshganda «labbay» topilmas (букв. когда торопишься, не можешь даже вспомнить ответного слова — «лаббай») когда очень спешишь, не сразу найдёшь то, что ищешь

shoshgan qiz erga yolchimas у торопливой девицы не будет хорошего мужа; соотв. воробей торопился, да невелик родился

shoshmasang, tez yetasan, shoshgandan oʻzib ketasan не будешь торопиться — доберёшься быстрее и торопливого обгонишь; соотв. тише едешь, дальше будешь

shoshma-shoshar boʻlsa kishi — el oldida kulgidir над делами того, кто спешит, народ смеётся; соотв. поспешишь — людей насмешишь

Полная статья →

Показать все · 22 →

В определениях

15

Показать все · 15 →

Сказки

27
Botir
Устное народное творчество

Botir ismli yigit oʻzining zukkoligi va mardligi bilan devlarni yengib, ulardan tegirmon va koʻp miqdorda un oladi. Bu ertak qiyin vaziyatlarda ham aqlni ishlat

Boʻri bilan mergan
Устное народное творчество

Ushbu ertakda mergan tomonidan quvilgan boʻrining boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning turli hayvonlar va chol bilan boʻlgan munosabatlari hikoya qilinadi.

Boʻri bilan tulki
Устное народное творчество

Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan

Bulbuligoʻyo
Устное народное творчество

Zolim podshohning oltin chinori uchun Bulbuligoʻyo qushini topishga chiqqan kenja shahzoda sarguzashtlari haqida hikoya qilinadi. U oʻzining mardligi va sadoqat

Chu-chu mekunam
Устное народное творчество

Bu ertakda kichik bir chumchuqning adolat izlab, zolim podshohga qarshi kurashi tasvirlanadi. U oʻzining topqirligi va qatʼiyati bilan podshohni magʻlub etadi,

Echki, buzoq, eshak va qirq boʻri
Устное народное творчество

Ushbu ertakda uch doʻst – echki, buzoq va eshakning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻz topqirliklari va jasoratlari bilan qirq boʻrini qanday qilib qoʻrqi

Показать все · 27 →

Диалектные материалы

3
etänälämäk
Qashqadaryo viloyati · dovdiramoq, oʻzini yoʻqotmoq, shoshib qolmoq
shapirigʻ
Xorazm viloyati · ishning koʻpligidan shoshib qolish

ishning koʻpligidan shoshib qolish

shashqan
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · shoshib qolgan

shoshib qolgan, dovdiragan