Поиск

ot 1. Shoʻx xatti-harakat, xususiyat, xislat.

Notanish boʻlsa-da, ona-kelinchak Koʻksida yashnagan shu farzand-chechak, Qiyqirib, talpinib, orttirdi ixlos, Qiligʻin, shoʻxligin sevib qoldim rost. — Yo, Mirzo

Toʻlqinjon hazil va shoʻxlikda, har xil oʻyinlar va qiziqchilikda hammani oʻziga qaratardi. — F. Musajonov, Huri

2. Nojoʻya odob-axloq chegarasidan chiquvchi xatti-harakat, toʻpolon.

Men qizlik vaqtimda u xavflandi, mendan qochishga intildi. Bu yaxshi boʻldi Shoʻxlikka berilib, oʻzimni behuda sharmanda qilgan boʻlar edim. — Oybek, Tanlangan asarlar

ot 1. Oʻsimlik, daraxt yoki buta tanasidan yon-beriga oʻsib chiqqan oʻsimta.

Daraxtning shoxini kesmoq.

Keldi yoz chogʻi, Mevalar pish-di. Olmalar shoxi Egilib tushdi. I. Muslim.

Ha, Qodirovga ishlaring tushmabdi, sizlar daraxtning shoxida boʻlsalaring, men bargida yuraman. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli

2. Sinib tushgan, kesilgan novda, butoq yoki shox-shabba.

Shoxlarni yoqmoq.

Raxnalariga yantoq va shox bosilgan past devor-li hovlilarning buzilgan uylari tashqaridan koʻrinib turar edi. — S. Ayniy, Qullar

погов.неодобр. (букв. от сытости и озорство), ≈ с жиру беситься.

От сытости и озорство., Аналогия: С жиру собака бесится, а человек дурит.

«Toʻqlik—shoʻxlik» degan bir gap bor,—dedi Navoiy oʻz haqiqatiga ishongan tovush bilan.— Baʼzan ortiqcha toʻqliq va bekorchilik yangi orzular, havaslar tugʻdirur. Siz yigitlaringizga kengash beringki, ular ifrat may ichmasinlar, aysh-ishratga ifrat shoʻngʻimasunlar. У народа есть поговорка: «Сытый с жиру бесится»,— сказал Навои тоном человека, убежденного в своей правоте.— Посоветуйте вашим джигитам не пить слишком много вина и не предаваться чрезмерно наслаждениям. — Ойбек, Навоий.

sft. Poyasidan shox oʻsib chiqqan; sershox.

Shoxli daraxt. Shoxli gʻoʻza.

a horned