Поиск

fam. n'avoir plus longtemps à vivreрусскийДышать на ладанузбекскийoʻlim toʻshagida yotmoq, oʻsal yotmoq, joni halqumiga kelib turmoq

il y a des menaces de conflit, de guerreрусскийПахнет порохомузбекскийurush xidi kelyapti, urush boʻladiganga oʻxshaydi

1. se sentir très fatigué après s’être beaucoup mûрусскийНе слышать (не чувствовать) ног под собойузбекскийqattiq charchamoq, oyoqda oyoq qolmaslik

2. tez chopmoq, zingʻillab yugurmoq

3. terisiga sigʻmay ketmoq, shodlikdan dunyoni unutmoq

4. oʻzida yoʻq xursand boʻlmoq, shodligidan, quvonchidan terisiga sigʻmaslik, suyunmoq

5. oyogʻini qoʻliga olib yugurmoq

6. nihoyatda charchamoq, xormoq, oyogʻining madori qurimoq

en bonne condition (physique et psychique)русскийВ форме (быть, чувствовать себя)узбекский(biror ish-harakat qilishga) tayyor, yaxshi tayyorlangan, ragʻbatli (boʻlmoq, oʻzini his etmoq)

parfaitement à l'aiseрусскийКак рыба в воде (быть, чувствовать себя)узбекскийoʻz uyidagidek his qilmoq, oʻzini erkin sezmoq, yayrab oʻtirmoq, suvda yurgan baliqday, yayrab, bemalol, erkin

en remplacement de quelqu`un ou quelque chose, en se substituant à quelqu`unрусскийНа месте (быть, находиться, чувствовать себя)узбекскийjoyida, oʻrnida (boʻlmoq, oʻzini his qilmoq)