1. tüchtig sein, ohne gestellten Aufgaben gut bewältigenрусскиймужественно делать своё дело, выполнить свой долгузбекскийoʻz ishini (burchini) mardlarcha bajarmoq
Während der Arbeit auf dem Feld stand er seinen Mann.
2. русскийпоказать себя молодцом, не ударить лицом в грязьузбекскийoʻzini zoʻr (azamat) qilib koʻrsatmoq, yuzini yerga qaratmaslik
Manfred ist noch sehr jung und manchmal etwas leichtsinnig, aber bei der Arbeit steht er seinen Mann.