f.-t.
oʻzbekchashakarruschaсахарinglizchasugar
Šakardä(n) süčigräk söz idtïm saŋa – Shakardan shirinroq soʻz aytdim senga – Я послал тебе слова слаще сахара – I told you sweeter words than sugar — QBK, 230₄
Qidiruv
«sakni» boʻyicha 13 ta natija: Terminologik
Filtr
Lugʻat turi
Lugʻat maqolalari
6 taoʻzbekchashubhasizruschaбез сомненияinglizchaundoubted
Adïlduqta šaksiz közüŋ tolga yaš – Hushyor tortgan paytda, shubhasiz koʻzing yoshga toʻladi Когда протрезвишься, глаза у тебя, несомненно, будут полны слез – When you sober up, your eyes will undoubtedly be full of tears — QBN, 439₈; QBN, 6011; 220b8
Axborot-kommunikatsiya texnologiyalari izohli lugʻati
· yana 1 ta lugʻatda
Signalning keskin oʻzgarishi, shovqinning kuchayishi yoki elektr taʼminot tarmogʻidagi kuchlanishning toʻsatdan sakrashi.inglizchasurgeruschaвыброс
астр. Saturn (QBN, 22₄).ruschaСатурнinglizchaSaturn
f.-t.+ -lig
oʻzbekchashirinruschaвкусный, сладкийinglizchasweet
Šakarlïg yediŋ sen ažun niʼmäti – Sen dunyoning shirin neʼmatlarini yeding – [пока] ты наслаждался приятными благами мира – [yet] did you enjoy the pleasurable benefits of the world — QBK 211₁₁
ЧК ruschaспрыгнуть с РПinglizchato jump off from smth.nemischaabspringen von D
Hech kim yurib turgan tramvaydan sakrab tushishi mumkin emas. Никому нельзя спрыгивать с трамвая (с чего?) на ходу.
Nobody may jump off from the tram (what ... from?) on the way.
Niemand darf während der Fahrt von der Straßenbahn (wovon?) abspringen.
Ertaklar
4 ta
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda kichik bir chumchuqning adolat izlab, zolim podshohga qarshi kurashi tasvirlanadi. U oʻzining topqirligi va qatʼiyati bilan podshohni magʻlub etadi,
Xalq ogʻzaki ijodi
Barg va kesakning doʻstligi sinovlarga duch keladi. Ular bir-birlariga yordam berib, qiyinchiliklarni yengib oʻtishadi.
Xalq ogʻzaki ijodi
Zulmkor Ilonshoh va uning ayyor vaziri Qashqapashshaning makr-hiylalari, hamda Toshbaqapolvon boshchiligidagi xalqning ozodlik uchun kurashi haqida hikoya qilin
Xalq ogʻzaki ijodi
Bu ertakda podshoh qizi oʻziga uylanmoqchi boʻlgan shahzodalarga gʻayrioddiy shart qoʻyadi: har kim uchta yolgʻon topsin, har qaysisida qirqta yolgʻon boʻlsin.