Поиск

(mettre, tenir, etc.) enfermé par une serrureрусскийПод ключ (сдавать, строить)узбекскийboshidan-oxirigacha (topshirmoq, qurmoq)

avoir origine nobleрусскийГолубая кровьузбекскийaslzoda, tagi-taxti toza, zodagon.

(glisser, négocier, etc.) en secret; en cachetteрусскийПод рукой (быть, иметь, находиться)узбекскийqoʻlda, ixtiyorda (boʻlmoq, ega boʻlmoq)

soʻzga chechan

A: Boridin ulugʻ qiz Sultonbegim edi. Yolgʻuz tugʻub edi, onasi Choʻlibegim otliq, qozoq beklarining qizi boʻlur. Xeyli soʻz bilur edi. Soʻzga mungi yoʻq edi. Ogʻasi Boyqaro mirzoning oʻrtanchi oʻgʻli Sulton Vays mirzogʻa chiqarib edi. Bir qiz, bir oʻgʻul boʻlub edi [130]. 1. His eldest daughter was Sultanim Begum, who had no brother or sister of the full blood. Her mother, Juli Begum, was the daughter of one of the Begs of the Azaks. Sultanim Begum was very eloquent and ingenious, but her remarks in conversation were frequently rude and ill-timed. Her elder brother gave her in marriage to Sultan Weis Mirza, the son of Miangi Baikra Mirza, by whom she had one son and one daughter [181].

à l`endroit même, sans pouvoir avancer ou sans avancerрусскийНа местеузбекскийoʻrnida, turgan joyida