По запросу «rock» — результатов: 3: Фразеологический
1. in finanzeller Verlegenheit seinрусскийсидеть на мели (без денег)узбекскийshoʻri qurimoq (pulsiz qolmoq)
Wie ist es, Hans Werner? Kannst du mir 50 Mark leihen?» Leider nicht, ich sitzte auf dem trockenen.»
2. русскийзастрять, стоить на месте, не двигатьсяузбекскийjoyida qotib qolmoq.
Unser Korrespondent hat schon lange keinen Bericht mehr eschickt, und wir sitzen in bezug auf dieses Land auf dem rockenen.
famразг. sich einen Gewinn sichern; sich einen finanziellen Vorteil verschaffenрусскийустроить свои делишки, обеспечить себяузбекскийoʻz ishini yoʻlga qoʻymoq, oʻz ishlarini toʻgʻrilay olmoq
«Was macht eigentlich Alfred?» — «Oh, dem geht es gut; er hat den Schmuck, den er geerbt hat, sehr günstig zu verkaufen verstanden. Der hat sein Schäfchen ins trockene gebracht.»
Синонимы: sein Schäfchen im trockenen haben
famразг.фам. noch sehr jung sein, unreif sein
