Qidiruv

nicht stillsitzen können; sich nicht lange mit einer Sache beschäftigen könnenruschaбыть непоседойoʻzbekchatinchimaslik, jonsarak, qoʻnimsiz

Der Capitain hat kein Sitzfleisch. Entweder pirscht er bei

Имущий — по своему достатку, а неимущий — по возможностям.

etwas beenden; etwas abschießenruschaподвести черту под чем-л., заканчивать что-л., ставить точку на чем-л.oʻzbekchapoyoniga yetkazmoq, masalani hal qilmoq

Warum streitet ihr euch noch? Was soll dabei herauskommen? Ich schlage vor, einen Schlußstrich zu ziehen.

разг. nemischadas ist zuwider, das ist gegen meine Überzeugungruschaэто мне не по нутру, это против моих убеждений (принципов)oʻzbekchabu mening didimga toʻgʻri kelmaydi, eʼtiqodimga zid

«Nun hin und wieder, und deswegen einen Streit anzufangen geht mir gegen den Strich.»

Ростом в одну пядь, а борода — в две пяди, Сам с ноготь, а борода с лапоть, Борода с аршин, а сам с кувшин