«reiben» boʻyicha 4 ta natija: Frazeologik
etwas als verloren ansehen müssenruschaпоставить крест на чем-л,., махнуть рукойoʻzbekchaqoʻlini yuvib qoʻltigʻiga urmoq, qoʻl siltamoq, umidini uzmoq
Du hast Gerd 50 Mark geborgt? Das Geld kannst du in die Esse schreiben. Er hat noch nie geliehenes Geld zurückgezahlt.
Sinonimlari: koʻnnen
fam.разг. sich etwas merken, nachdem man energisch dazu aufgefordert wurderuschaмотать на ус что-л, зарубить себе на носу что-л.oʻzbekchaquloqqa quyib olmoq, diliga jo qilib olmoq
Ihren Geburtstag will ich mir jetzt aber hinter die Ohren schreiben.
unaufrichtig sein, beide Seiten tauschenruschaвести двойную игру, двурушничатьoʻzbekchaikkiyuzlamachilik qilmoq, xoinlik qilmoq
Wenn es so ist, wie du sagst, dann spielt er ein doppeltes Spiel, und es wäre das beste, wenn du dich von ihm trennst.
körperlich oder geistig so viel arbeiten, daß die Gesundheit Schaden erleidetruschaварварски относиться к своему здоровью, варварски растрачивать свои силы, подрывать свое здоровье (свои силы)oʻzbekchaoʻz jonini ayamaydi
«Was ist mit Günter los? Ist er krank?» — «Nein, er arbeitet sehr viel und schläft zuwenig; er treibt Raubbau mit seinen Kräften.»
