Қидирув

фам sich nicht anstrengen; langsam arbeitenрусчане лезть из кожи вон, не усердствовать, не утруждать себяўзбекчажон куйдирмаслик, мендан кетгунча-эгасига етгунча, қўл учида қилмоқ

Vier Stunden hat er an diesem Werkstück gearbeitet? Da hat er sich kein Bein ausgerissen.

sehr erstaunt sein, sprachlos dastehenрусчаразинуть (или) раскрыть рот, поразевать (или) пораскрывать рты (крайне изумляться)ўзбекчаоғзини ланг очиб қолмоқ, жуда ҳам ҳайратланмоқ

Als die Kinder, die vielen schönen Weihnachtsgeschenke sahen, sperrten sie Mund und Nase auf.