Поиск

ot 1. 1. ayn. Dum 1.

Quyrugʻi uzun it.

Bedovga yarashgan quyruq ham yoldir. — Ergash Jumanbulbul oʻgʻli

Qushni osmonda tutib turadigan — qanot bilan quyrugʻi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

2. koʻchma Doim birovga ergashib yuradigan, uning xizmatiga tayyor turadigan shaxs haqida; dum.

Soli sovuq oʻz quyrugʻiga buyurdi: — Jumanboy, pastdan polos olib boring, choping. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha

3. ayn. Dumba 1.

Boqilgan qoʻylarning quyrugʻi quchoqqa sigʻmas edi. Uzoqdagi quyruqdan yaqindagi oʻpka yaxshi. — Maqol

Tajribali chopqinchilar Hirot tomoniga borayotganda, har ikki-uch soatlik yoʻlda maʼlum bir yerga quyruq yogʻi boʻlaklarini koʻmib qoʻygan edilar. — S. Ayniy, Qullar

4. Samolyot, kema va shu kabilarning orqa qismi.

Samolyotning quyrugʻi. Kemaning quyrugʻi.

sft. Dumsiz, quyrugʻi yoʻq.

Обменять курдюк на легкое., Аналогия: Выменял кукушку на ястреба., Выменять шило на мыло., Менять стрижа на ежа., Только дурак двор продаст да балалайку купит.

ot 1. Qanot va quyruq.

Qanot-quyrugʻi yulingan tovuq.

2. koʻchma Suyanchiq, koʻmakchi; himoyachi.

Bironta tuzuk tanish-bilish, qarindosh-urugʻ bormi? Keng qirdagi yakkaoyoq yoʻldek yolgʻizman. Odamlarga oʻxshab qanot-quyrugʻim yoʻq. — S. Abduqahhor, Gap norda emas

Hali unga qanot-quyruq boʻlib yurganlar koʻp. — P. Tursun, Oʻqituvchi

Лучше иметь легкие, находящиеся вблизи, чем курдюк вдали.

погов. (букв. если бы ничего не было, то откуда бы взяться на пашке курдюку), ≈ нет дыма без огня.