sft. Qurbon keltirmasdan; qurbonliksiz.
Поиск
По запросу «qurbonsiz» — результатов: 9
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
7
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
ot 1. din. Xudo yoʻlida qurbonlikka soʻyilgan yoki soʻyiladigan jonliq.
Qurbon soʻyish.
2. koʻchma Biror ezgu ish, ezgu maqsad yoʻlida yoki sevikli kimsa, narsa va shu kabilar uchun kurashda halok boʻlgan, jon fido qilgan kishi.
Ozodlik qurboni. Urush qurboni.
Yer kurrasining koʻp qitʼalarida bombalar portlar, minglab qurbonlar koʻksida qon oqardi. — S. Ahmad, Ufq
Urush qurbonsiz boʻlarmidi. — S. Zunnunova, Olov
3. koʻchma Tabiiy ofat, falokat, koʻn-gilsiz hodisa, kimsalarning qilmishi, manfaati va shu kabilar tufayli halok boʻlgan yoki katta zarar koʻrgan, qattiq aziyat chekkan kishi.
Yongʻin qurboni. Zilzila qurbonlari. Jaholat qurboni. Urf-odatlar qurboni.
Farida Zokirni gunohsiz bir qurbon deb bilib, qattiq achindi. — P. Qodirov, Uch ildiz
[Gʻulomjon:] Boʻlib oʻtgan mana shu gaplarning oʻzi tuhmatchilar qurboni boʻlib turganimni isbot qilishga yetib ortadi. — M. Ismoiliy, Fargʻona tong otguncha
4. Qurbon bermoq Kishisi (kishilari) qurbon boʻlmoq; katta zarar, talafot koʻrmoq.
Talay urushlar koʻrdik, talay qurbonlar berdik. Guvoh — sochlarda oq-u manglayda ajinimiz. — Gʻ. Gʻulom
Beparvo boʻlmangiz, qoʻldan ketmasin Sonsiz qurbon berib qozonilgan baxt. — Sharq yulduzi
5. Qurbon (erkaklar va xotin-qizlar ismi).
- Qurbon oyi
- Qurbon hayiti
- Qurbon boʻlmoq 1. Biror sabab tufayli, uning yoʻlida hayotdan koʻz yummoq, oʻlmoq. Xalq jinoyatchi boʻlishi mumkin emas, qurbon boʻlishi mumkin. — GazetadanBir navjuvon erdi oʻzi xiromon, Har kim koʻrsa, boʻlur husniga qurbon. — Gulshanbogʻ
- Qurboni boʻlmoq 2. Jonini fido qilmoq, sadagʻasi ketmoq. U boshqa katta jinoyatlarning qurboni boʻlib ketyapti-ku! — A. Muxtor, Kumush tola;Yaxshining qurboni boʻl, Yomonni kaltaklab ur. — MaqolAravadan nari anjir pishibdi, Oʻn toʻrt yashar qizga ishqim tushibdi. Oʻn toʻrt yashar qizning qurboni boʻlsang, Oʻn toʻrt tillo berib qoʻyningga olsang. — Qoʻshiqlar
погов. война не бывает без жертв.
Битва без жертв не бывает.
Balki katta kurashda Soʻnagulga oʻxshagan baʼzilar qurbon boʻlishi tabiiydir. Kurash qurbonsiz boʻlmaydi, deydilar. Как знать, может и естественно то, что в большой битве погибли многие, подобные Сунагулю. Говорится же, война без жертв не бывает. — А. Мухтор, Давр менинг тақдиримда.
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 3 словарях
ot 1. 1 Xudoga yaqinlashish, uning rahm-shafqatiga erishish uchun xudo yoʻliga jonliq soʻyish; shu jonliqning oʻzi.
Qurbonlikka atab soʻygan hayvon terisini sotgan kishining qilgan qurbonligi qabul boʻlmaydi. — Fan va turmush
2. Qurbon hayiti kunlarida xudo yoʻliga jonliq soʻyib, kishilarga beriladigan ziyofat.
Eshon qoʻy soʻyib, qurbonlik qildi, koʻp odamlar keldi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Бли ТК БК + учун русскийпожертвовать ВП ради РПанглийскийto sacrifice smth. for smth.
oʻz hayotini (nimani?) Vatan ozodligi uchun (nima uchun?) qurbon qildi.
Он пожертвовал свою жизнь (что?) ради свободы Родины (ради чего?).
He has sacrificed his life (what?) for freedom of the native land (what ... for?).