Қидирув

от 1. дин. Худо ёʻлида қурбонликка сўйилган ёки сўйиладиган жонлиқ.

Қурбон сўйиш.

2. кўчма Бирор эзгу иш, эзгу мақсад ёʻлида ёки севикли кимса, нарса ва шу кабилар учун курашда ҳалок бўлган, жон фидо қилган киши.

Озодлик қурбони. Уруш қурбони.

Ер куррасининг кўп қитъаларида бомбалар портлар, минглаб қурбонлар кўксида қон оқарди. — С. Аҳмад, Уфқ

Уруш қурбонсиз бўлармиди. — С. Зуннунова, Олов

3. кўчма Табиий офат, фалокат, кўн-гилсиз ҳодиса, кимсаларнинг қилмиши, манфаати ва шу кабилар туфайли ҳалок бўлган ёки катта зарар кўрган, қаттиқ азият чеккан киши.

Ёнғин қурбони. Зилзила қурбонлари. Жаҳолат қурбони. Урф-одатлар қурбони.

Фарида Зокирни гуноҳсиз бир қурбон деб билиб, қаттиқ ачинди. — П. Қодиров, Уч илдиз

[Ғуломжон:] Бўлиб ўтган мана шу гапларнинг ўзи туҳматчилар қурбони бўлиб турганимни исбот қилишга етиб ортади. — М. Исмоилий, Фарғона тонг отгунча

4. Қурбон бермоқ Кишиси (кишилари) қурбон бўлмоқ; катта зарар, талафот кўрмоқ.

Талай урушлар кўрдик, талай қурбонлар бердик. Гувоҳ — сочларда оқ-у манглайда ажинимиз. — Ғ. Ғулом

Бепарво бўлмангиз, қўлдан кетмасин Сонсиз қурбон бериб қозонилган бахт. — Шарқ юлдузи

5. Қурбон (эркаклар ва хотин-қизлар исми).

от 1. 1 Худога яқинлашиш, унинг раҳм-шафқатига эришиш учун худо ёʻлига жонлиқ сўйиш; шу жонлиқнинг ўзи.

Қурбонликка атаб сўйган ҳайвон терисини сотган кишининг қилган қурбонлиги қабул бўлмайди. — Фан ва турмуш

2. Қурбон ҳайити кунларида худо ёʻлига жонлиқ сўйиб, кишиларга бериладиган зиёфат.

Эшон қўй сўйиб, қурбонлик қилди, кўп одамлар келди. — П. Турсун, Ўқитувчи

сфт. Қурбон келтирмасдан; қурбонликсиз.

Бли ТК БК + учун русчапожертвовать ВП ради РПинглизчаto sacrifice smth. for smth.

ўз ҳаётини (нимани?) Ватан озодлиги учун (нима учун?) қурбон қилди.

Он пожертвовал свою жизнь (что?) ради свободы Родины (ради чего?).

He has sacrificed his life (what?) for freedom of the native land (what ... for?).

русчажертва, пострадавший, потерпевшийинглизчаvictim

погов. война не бывает без жертв.