Русча-ўзбекча ва ўзбекча-русча луғат
· яна 5 та луғатда
1. ухо, уши
- оч қорним, тинч қулоғим см. qorin
- калта бобом ичкарида, қулоқлари ташқарида загадка мой дедок сам внутри, а ушки снаружи (Репа)
- ўзи битта, қулоғи тўртта загадка сам один, а ушей четыре (Казан)
- қулоқ билан эшитган — аниқ, кўз билан кўрган — таниқ погов. услышал своими ушами — поверь, увидел своими глазами — запомни
- ўз қулоғим билан эшитдим я слышал своими ушами
- қулоғи оғир глуховатый
- қулоғи ўткир обладающий хорошим, тонким слухом
- қулоғи сизда он вас слушает
- қулоғига гап кирмайди он непослушный
2. ушко, наушники
- бўри қулоғи овда ушки на макушке
- кўзқулоқ бўлиб турмоқ посматривать
- қулоғи остида қолди он умер, испустил дух
- қулоғи тинч он живёт спокойно (тихо); его никто (ничто) не беспокоит
- қулоғига илиб олмоқ запомнить; намотать на ус; зарубить себе на носу
- қулоқ чўзма қилмоқ разг. драть за уши; надрать уши (кому-л.); дергать за ухо
- қулоқлар динг уши насторожены
- қулоғи пишди шутл. ирон. он наслышался; набрался опыта; получил урок.