ўзбекчазиён, заҳматрусчаубытокинглизчаharm
Esiz iškä yaqma saŋa qïlya qor Yomon ishga yaqinlashma, senga ziyon keltiradi – Неберисьзадурноедело, онотебеповредит – Do not try for bad deed, it will hurt you
Қидирув
«қорни» бўйича 177 та натижа: Терминологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
59 тарел. чтец Корана (знающий весь Коран наизусть)инглизчаreader of Koran (one who knows the whole Koran by heart)франсузчаqôri, professeur de lecture coranique (qui sait le Coran par coeur)арабчаظُلْمَةٌ، ظَلَامٌ، عَتْمَةٌ
русчагрубый, дерзкий // грубиянинглизчаrude, impudent, impertinent, insolentфрансузчаgrossier, insolentарабчаفَظٌّ، جِلْفٌ (أَجْلَافٌ)، خَشِينٌ
экин экишга яроқли бўлган, аммо ҳар хил сабабларга кўра ўзлаштирилмаган, табиий ўсимлик қопламини ва тупроқ тузилишини сақлаб қолган ер.
Синонимлари: бўз ер
трусливый // трусинглизчаcoward, craven, dastard, lacking courageфрансузчаlâche, polron, couard, peureux // poltron, lâcheарабчаخَوَّافٌ, جَبَانٌ (جُبَنَاءُ)
русчастрах, боязньинглизчаfear, dread, dangerфрансузчаpeur, effroi, terreurарабчаخَوْفٌ, جَبَانَةٌ
Таърифлар ичида
8 тақорни оч– голодный– ҳунгрй. Кеčä яца таŋта яна аč турур – Кечқурун ёца, тонгда яна оч ҳолда туради – Вечером ляжет [сытым], а утром снова голодный встает – Ин тҳ
бошидан айрилмоқ, тийилмоқ– лишаться головы –го тҳроугҳ. Қара қарнï тоðса тили баššïрар – Қора (авом) қорни тўйса, тили бошсирайди [яъни озодликка интилади] – Когда у
ойлик, бир неча ойлик муддат. Ана қарнï манзил қаč айлïқ амул – Она қорни (раҳми) бир неча ойлик сокин бир манзил бўлади – Утроба матери становится для плода местом от
туяга ўхшаган, туядек, туя каби– уподобившийся верблюду – натуре оф а камел. Есä тоðса қïлқï болур буйраю – Кишининг қорни тўйса қилиғи туяга ўхшаш бўлади
орқа томон, бел, пушт, пушти камар – спина – бакк. Ана қарнï мäнзил қаč айлïқ амул – (Бола отанинг белидан (пуштидан) бунёд бўлгач), она қорни (раҳми) бир неча ойл
қарамоқ – смотреть – лоок. Қара қарнï тодса кўр уд тег ятур, ява сўзкä авнур ўзин семритüр – Қора қорни тўйса ҳўкиздек ётади, мақтов сўзига овиниб ўзини семиртирад
Эртаклар
88 та
Халқ оғзаки ижоди
Бир йигит тасодифан алвастининг телпагини қўлга киритади ва шу орқали кўринмас бўлиб қолади. У алвасти билан бирга турли саргузаштларга дуч келади, жумлад
Халқ оғзаки ижоди
Чол билан кампирнинг катта тарвуз етиштириши ва уни подшоҳга совға қилиши билан бошланадиган ушбу эртакда, чолнинг топқирлиги ва адолат талаби маркази
Халқ оғзаки ижоди
Бир чол билан кампирнинг ёввойилашган мушуги уларнинг жонига тегади. Мушук чакалакзорда тулки билан дўстлашиб, биргаликда қуённи алдамоқчи бўлишади.
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда уч ҳайвоннинг хўжайинларидан қочиб, тоғда янги ҳаёт бошлаши тасвирланади. Улар ўз топқирликлари ва бирлашган кучлари билан ёввойи ҳайв
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда мерган томонидан қувилган бўрининг бошидан кечирган саргузаштлари, унинг турли ҳайвонлар ва чол билан бўлган муносабатлари ҳикоя қилинади.
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда тулкининг айёрлиги ва бўрининг соддалиги орқали ҳаётий сабоқлар берилади. Тулки ҳар доим ўзининг ақл-заковатидан фойдаланиб, қийин вазиятлардан
Шева материаллари
22 та
Қорақалпоғистон Республикаси · қорни осилган қўй
Қорақалпоғистон Республикаси · бедов от; узун бўйли, қорни ингичка қўй; касаллиги туфайли туғмайдиган сигир
Хоразм вилояти · қорни катта
қорни одатдан ташқари катта (одам, ҳайвон)
Фарғона вилояти · ғўзапўчоқ
1) Мискарликда қумғонча, оптоваларнинг қорнига ёпиштириладиган гулдор мис парча ҳамда шу парчани тайёрлаб олинадиган қолип; 2) темирчиликда ўроққа ўй
Фарғона вилояти · ҳаштрах оптова
Мискарликда қизил мис ёки сариқ биринчдан ясаладиган дастали, қопқоқли, эгри жўмракли, қорни юмалоқ, нақшли, қорнида 6 та рахи (қирраси) бўлган оптова ту
Фарғона вилояти · ҳошия
Мискарликда оптова, чойдиш, мискўзаларнинг томоғига, қорнига, баъзан турли нақшларни бир-биридан айириш учун уларнинг орасига чизиладиган параллел тўғ