Қидирув

ўзбекчақийшиқ, ўзини олиб қочишрусчауклониться

Тапïндï қïйïқčа тапïй қïлмади У хизмат қилди, ишдан бўйин товламади – Он служил как следует, службу исполнял, не уклоняясь – Ҳе сервед проперлй, ҳе эхекутед тҳе сервике витҳоут додгинг

ўзбекчасўзидан қайтмасдан, бўйин товламасданрусчабез уклонения, верно, без нарушенийинглизчаhonest labour

Қïйïқсïз тапуй қïлдï андïн нару Ундан кейин бўйин товламай, сидқидилдан хизмат қилди – После этого он служил верно (букв. без уклонения) – Афтер тҳат, ҳе сервед фаитҳфуллй (литераллй, витҳоут эвасион)