«qirda» boʻyicha 33 ta natija: Terminologik
qir, tepalikruschaплоскогорьеinglizchauplands
Yazï tay qïr oprï töšändi yadïb Tekisliklar, togʻlar, tepaliklar yastanib toʻshaldi – Распростерлись равнины, горы, плоскогорья и низины, расстелив [красочный ковер] – Spread out the plains, mountains, plateaus and lowlands, spreading [a colorful carpet]
qirq (raqam)ruschaсорокinglizchaforty
Yašïŋ qïrqta kečsä yoshing qirqdan o‘tsa – когда тебе за сорок [лет] – when you are over forty [years]
king
qirgʻinchi, qiruvchiruschaпогромщикinglizchaslaughter
Qayusï basïmčï ölütči qïruq Qay birlari – bosqinchi, o‘ldiruvchi, qiruvchi – Другие среди людей – угнетатели, убийцы, разорители – Others among oppressed people, murderers, devastators
qizgʻish, qizilruschaрозовыйinglizchareddish
Nečä qïryu eŋlig yüzi suwluy er, tišilärtin ötrü özi boldï yer Qanchadan qancha baquvvat, qizil yuzli yigitlar, ayollar tufayli qaro yer boʻldilar – Сколько розовощеких мужей, с лицами, пышащими здоровьем, превратилось в прах из-за женщин – How many rosy-cheeked husbands, with the faces, puffing up health, has turned to dust because of women
ruschaистребление, уничтожение, резняinglizchaslaughter, butchery, carnage, destriction, unnihilationfransuzchamassacrearabchaإِبَادَةٌ, إِهْلَاكٌ, مَحْوٌ
Ushbu ertakda uch hayvonning xoʻjayinlaridan qochib, togʻda yangi hayot boshlashi tasvirlanadi. Ular oʻz topqirliklari va birlashgan kuchlari bilan yovvoyi hayv
Bir kampirning echkisi oʻtlatishga chiqqanida, oʻzini yomon tutib, oʻrmonga qochib ketadi. U yerdagi quyonning uyini egallab oladi va uni hech kim uyidan chiqar
Ushbu ertakda xoʻjayinlarining jabr-zulmidan qochgan echki, sovliq va hoʻkizning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular oʻzlariga yangi makon topib, yovvoyi hayvo
Farzandsiz chol-kampirning tulki oʻgʻli podshohning qiziga uylanmoqchi boʻladi. Tulki oʻzining sehrli kuchlari bilan bir necha bor oʻlimdan qutulib, podshoh qiz
Savdogar oʻgʻlining sarguzashtlari va sehrli mehrigiyo yordamida boshiga tushgan mushkullarni yengishi haqida hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, topqirlik va yov
Bu ertakda oʻzining makkorligi bilan ajralib turadigan tulki va uning sodda doʻsti boʻri oʻrtasidagi munosabatlar tasvirlangan. Tulki boʻriga nisbatan turli hiy
