По запросу «qildi» — результатов: 197: Терминологический
do, make
xulosa qilmoq draw a conclusion (infer, deduce)
eʼlon qilmoq make an announcement (advertise for something)
hisobot qilmoq make a report
Синонимы: бажармоқ, адо этмоқ
узбекскийsoch, qilрусскийволосанглийскийhair
Yolun qïlda yinčkä özüŋni könit Sening yoʻling qildan ham ingichka, shunday ekan, oʻzingni toʻgʻrilab – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] правильно направляй себя – Your way is thinner than hair, [therefore] correctly direct yourself
узбекскийxulq, qiliqрусскийхарактер, природаанглийскийcharacter, nature
Aqï alp atïm bolsa alčaq köñül, tuzi etmäki keñ ne qïlqï amul Saxovatli, shijoatli, muloyim tabiatli, non-tuzi moʻl (dasturxoni yoziqli), vazmin feʼlli boʻlsa – [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие – [property] let there be generosity, valor, modesty, hospitality and composure
qilichрусскиймечанглийскийsword
Qïlïč qayda ersä kümüš anda ol Qilich qayerda boʻlsa, kumush oʻsha yerdadir – Где меч, там и серебро – Where the sword, there is silver
узбекскийbajarmoq, yaralmoqрусскийделатьанглийскийdo
Arïnyu qïlïndï bu dunya ewin Bu dunyo uyi poklanish uchun yaralgan – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (lit. earthly house) was created [for the man] to be purified
узбекскийqiliq, xususiyatрусскийхарактер, природаанглийскийcharacter, nature
Tügük yüz erig söz küwäz kür qïlïq, kišig yergürür Tuguk (xoʻmraygan) yuz, qoʻpol soʻz, takabburona muomala, insonlarni bir-biridan itaradi – Мрачное лицо, грубое слово, надменный поступок, отталкивают человека – A grim face, a rude word, an arrogant act, repel a person
quzgʻun - ворон. Qara quzyun erdim quyu qïldï čal - Qora quzgʻun edim, oqqush kabi ola-chipor qildi - Я был черным
[a.] va’da – обещание – promise. Yemä va’da qïlmïš öküš edgülük – Yana ko‘p ezguliklar va’da qildi – Еще мне было обещано много добра – I was also promised a lot of good
снова – again. Ešitti elig qïldï yandru žavab– Hukmdor uni eshitdi va yana javob qildi – Услышал правитель и снова ответил – Heard the ruler and answered again (QBN, 362₆
четки – rosary. Du’a qildi tasbih yemä küdti – Duo qildi, tasbeh qilib kutdi – Он помолился, перебирая четки, и подождал немного – He prayed, fingering the rosary, and wa
toʻlov, fido – выкуп, жертв – payment, sacrifice. Yuluy qildi malu tänü žanïnï– Fido qildi mol-u, tani –yonini – Он принес в жертву имущество, тело и душу свои – He sacri
keyin – потом, затем – after. Uluy tïndï ötrü oyulqa baqa ayur – U uzoq vaqt jim turdi, keyin o‘g‘liga murojaat qildi – Он очень долго молчал, затем говорит сыну – He was
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Aldarkoʻsa yoʻlda ketayotib, oʻzining ustidan kulmoqchi boʻlgan takabbur boyga duch keladi. Aldarkoʻsa oʻzining zukkoligi bilan boyni qanday aldashni oʻylab top
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
G'iyqillagan ovoz.
Suv yoqalarida to‘p bo‘lib o‘sadigan qildir degan o‘simlikdan keyin qoladigan diametri 50–60 sm cha keladigan qoldiq
aytganini qildiradigan, qaysar, jangari
qamish yaprogʻi
