«қилавер» бўйича 51 та натижа: Терминологик
do, make
хулоса қилмоқ draw a conclusion (infer, deduce)
эълон қилмоқ make an announcement (advertise for something)
ҳисобот қилмоқ make a report
Синонимлари: бажармоқ, адо этмоқ
ўзбекчасоч, қилрусчаволосинглизчаhair
Ёлун қïлда йинčкä ўзüŋни кўнит Сенинг ёʻлинг қилдан ҳам ингичка, шундай экан, ўзингни тўғрилаб – Твой путь тоньше волоса, [поэтому] правильно направляй себя – Ёур вай ис тҳиннер тҳан ҳаир, [тҳерефоре] корректлй директ ёурселф
ўзбекчахулқ, қилиқрусчахарактер, природаинглизчаcharacter, nature
Ақï алп атïм болса алčақ кўñüл, тузи этмäки кеñ не қïлқï амул Саховатли, шижоатли, мулойим табиатли, нон-тузи мўл (дастурхони ёзиқли), вазмин феълли бўлса – [свойством] пусть будут великодушие, доблесть, скромность, хлебосольство и хладнокровие – [пропертй] лет тҳере бе генероситй, валор, модестй, ҳоспиталитй анд компосуре
қиличрусчамечинглизчаsword
Қïлïč қайда эрсä кüмüš анда ол Қилич қаерда бўлса, кумуш ўша ердадир – Где меч, там и серебро – Вҳере тҳе сворд, тҳере ис силвер
ўзбекчабажармоқ, яралмоқрусчаделатьинглизчаdo
Арïню қïлïндï бу дуня эвин Бу дунё уйи покланиш учун яралган – Этот бренный мир (букв. земной дом) создан [для того, чтобы человек] очистился – This mortal world (лит. эартҳлй ҳоусе) вас креатед [фор тҳе ман] то бе пурифиед
ўзбекчақилиқ, хусусиятрусчахарактер, природаинглизчаcharacter, nature
Тüгüк йüз эриг сўз кüвäз кüр қïлïқ, киšиг ергüрüр Тугук (хўмрайган) юз, қўпол сўз, такаббурона муомала, инсонларни бир-биридан итаради – Мрачное лицо, грубое слово, надменный поступок, отталкивают человека – А грим факе, а руде ворд, ан аррогант акт, репел а персон
Бу эртакда ўрмондаги ҳайвонларни доимий алдаб юрадиган бир доно мушук ҳақида ҳикоя қилинади. Мушук ўзининг айёрлиги билан турли вазиятлардан чиқиб кета
Бу эртак ўгай она зулмига учраган ақлли боланинг саргузаштлари ҳақида. У ўзининг зукколиги билан қийин вазиятлардан чиқиб, бахтли ҳаёт кечиришга мувафф
Бу эртакда ўзини дунёдаги энг зўр подшо деб билган ҳукмдорнинг ҳикояси баён этилади. Унинг дўсти подшоҳга ундан ҳам зўр ҳукмдор борлигини исботлашга у
Ботир исмли йигит ўзининг зукколиги ва мардлиги билан девларни енгиб, улардан тегирмон ва кўп миқдорда ун олади. Бу эртак қийин вазиятларда ҳам ақлни ишлат
Ушбу эртакда чўпонларнинг жонига теккан бўри овчидан қочиб, чолга учрайди. Чол унга ёрдам беради, аммо бўри унга ёмонлик қилмоқчи бўлади.
Подшоҳнинг донишманд қизи отаси ва унинг вазирларини ўлимдан қутқаради, бироқ қизғанчиқ ўгай онаси туфайли чўлга ташланади. У ерда у телба бир йигитни
