Qidiruv

oʻzbekchaqazilmoqruschaбыть вырытымinglizchadig

Tükädi tiriglik qazïldï qarïm Tiriklik tugadi, qabr qazildi – Жизнь окончена, и могила уже выкопана – Life is over, and the grave is already dug up

oʻzbekchagʻozruschaгусьinglizchagoose

Qaz ördäk quyu gʻoz, oʻrdak, oqqush – гуси, утки, лебеди

qoziruschaсудьяinglizchayudge

Bularda biri qazï yinčkä arïy, saqïnuq keräk tegsä xalqqa asïy Ulardan biri – qozilar, ular pok boʻlishi, xalqqa foydasi tegishi uchun ehtiyotkor va adolatli boʻlishi kerak – Один из них – судья, чтобы принести пользу народу, он должен быть справедливым и благочестивым –One of them is a judge, to benefit the people, he must be just and pious

ЖКБсизТК ДПВП копать

Kim birovga (kimga?) chuqur (nima?) qazisa, bu chuqurga oʻzi yiqiladi. Кто другим (кому?) яму (что?) копает, тот сам в нее и попадет.

taqdirruschaсудьбаinglizchafate

Nekü kelsä tapla kör edgü esiz, boyun ber qazaqa köni tut ayïz Yaxshimi, yomonmi, nimaiki boshingga tushsa, rozi boʻl, taqdirga tan ber, rost soʻzli boʻl – Мирись [со всем], что бы ни случилось–хорошее или плохое, при беде сгибай шею, [но] речь держи правдивой –Be reconciled [with all], whatever happens, good or bad, in case of trouble, bend your neck, [but] keep the truthful

rel. кончина, смертный часinglizchathe end of life, deathfransuzchadécès, mort, prière à rattraperarabchaقَضَاءُ