Ўзбекча-инглизча ижтимоий-сиёсий луғат
· яна 2 та луғатда
resolution, decree, enactment, decision, solution, judgement, verdict
- амалий қарор practical decision
- аниқ (бир) қарор concrete decision
- БМТ Бош Ассамблеясининг қарорлари resolutions of the UN General Assembly
- БМТ Хавфсизлик Кенгашининг қарори decisions of the UN Security Council
- ижобий қарор positive decision
- вақтинча қабул қилинган (оралиқ) қарор interm solution
- дастлабки қарор preliminary decision
- икки томонни ҳам қониқтирадиган қарорга келмоқ (икки томоннинг манфаатига тўғри келадиган қарорга келмоқ) find mutually acceptable solutions
- кескин қарор radical solution
- мажбуран чиқарилган қарор forced decision
- мақбул қарор optimal decision
- маҳаллий ҳокимиятнинг ёки бирор ташкилотнинг қарори by-law
- суд қарори court order (adjudication)
- суд қарорига аппеляция шикоятини бериш (суд қароридан норози бўлиб шикоят қилиш (аппеляция бериш)) appeal from a decision of the court
- ўзаро келишиб қабул қилинган қарор compromise decision
- қарор чиқармоқ pass judgement
- қарор қабул қилмоқ a) pass (adopt, approve, carry) a resolution; b) make (arrive at, decide, come to, take) a decision
- қарорларга мос келмоқ comply with the terms
- қарордан норози бўлиб шикоят қилмоқ appeal; against a decision
- қарорларни амалга оширмоқ carry out (implement) the decisions (give effect to a decision)
- қарорни амалга оширмоқ implement (comply with) a resolution
- қарорни бекор қилмоқ cancel (reverse, annul, rescind) a decision
- қарорни кўриб чиқиш учун киритмоқ put forward a resolution for consideration
- қарорни маъқулламоқ approve (endorse) a resolution (a decision)
- қарорни рад этмоқ reject (turn down, throw out) a resolution
- қарорни таклиф қилмоқ put forward (move, propose, table) a resolution
- қарорни чўзмоқ defer a decision
- қарорни қайта кўриб чиқмоқ reconsider (revise) a decision
- қарорни қўллаб-қувватламоқ support (second, back up) a resolution
- қатъий қарор final (irrevocable) decision
- қуйида берилган (келтирилган) қарор ва унинг шартларига амал қилган ҳолда on the following terms and conditions
- қўшма қарор joint resolution
- ҳукумат қарори decision of the government
- қарор қилмоқ decree, decide