quick auto reverseрусскийбыстрый реверс (с по- мощью специального оптического датчика формируется сигнал, по которому головка пово- рачивается на 180° и реверсируется МТЛ)узбекскийtez revers (maxsus op- tik datchik yordamida signal shakllantiri- ladi, unga qarab kal- lak 180° ga buriladi va MTL reverslanadi)
Поиск
По запросу «qarmoq» — результатов: 139: Терминологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
115qaramoqрусскийсмотретьанглийскийlook
Qara qarnï todsa kör ud teg yatur, yawa sözkä avnur özin semritür Qora qorni toʻysa hoʻkizdek yotadi, maqtov soʻziga ovinib oʻzini semirtiradi – Когда у простолюдина сытый желудок, он лежит, как вол, развлекается праздным разговором и наращивает жир – When the commoner has a full stomach, he lies like a wolf, amuses himself with idle talk and increases fat — QBK, 39₂
Толковый словарь «Кутадгу билиг»
· ещё в 1 словарях
qariрусскийстарыйанглийскийold
Nekü ter eşitgil qarï köklämiš Soqoliga oq oralagan qari kishi nima deydi, eshitgin – Послушай, что говорит поседевший старик – Listen to what the gray-haired old man says
Узбекско-английский общественно-политический словарь
· ещё в 1 словарях
debt, obligation, liability, dues, debit, arrear
- davlat qarzi the stock (national debt)
- tashqi qarz foreign debt (external debt)
- toʻlanmagan qarz active (outstanding, undischarged) debt
- toʻlanmaydigan (toʻlanishiga umid yoʻq, qaytarilmaydigan) qarzlar bad debts
- toʻlov muddati oʻtgan qarz stale debt
- xalqaro qarz international debts
- shubhali qarz doubtful debt
- eski qarz a debt of old standing
- qarz bera oladigan (qarz toʻla oladigan) solvent
- qarz boʻlmoq owe (be indebted, be in the red)
- qarz orttirmoq contract debts
- qarz tilxati (qarz olganlik haqida yozilgan tilxat) IOU (I owe you)
- qarzga botmoq (kirmoq) run into debts
- qarzdan (bir amallab) chiqmoq come out of the red
- qarzdan qutilmoq extinguish (sink, redeem) a debt
- qarzini tan olmoq acknowledge debts
- qarzini toʻlamoq discharge a debt
- qarzlardan qutilmoq discharge (meet, settle) debts
- qarzni bekor qilmoq cancel debts
- qarzni undirmoq (toʻlatmoq) recover debts
- qarzni toʻlamoq redeem a debt
- qarzni undirmoq recover debts
- qarz oldi-berishi bilan bogʻliq boʻlgan
Синонимы: кредит, насия
зависимыйанглийскийdependentфранцузскийdépendant, subordonné, personne à chargeарабскийتَابِعٌ, خَاضِعٌ (خَضَّاعٌ)
koʻz, qorachiqрусскийглаз, глазное яблокоанглийскийpupil(of eye)
Owutsuz bolur üstärigli qaraq O‘ynoqi ko‘z uyatsiz bo‘ladi – У бесстыжего человека отталкивающие глаза – Shameless people have repulsive eyes
В определениях
1qarmoq, ilgak – крючок – hook. Anunmïš turur bu ölüm tarmaqï, osanïb yurïrda ilär qarmaqï – Bu o‘lim changali doim hozirlangan bo‘ladi, g‘aflatga botib yurganingda qarmog
Сказки
6
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal baliqchi bola podshohning qiyin topshiriqlarini bajarib, oʻzining donoligi va omadini namoyish etadi. Uning sirlari ochilgach, podshohning
Устное народное творчество
Ushbu ertakda tilla kokilli oʻgʻilning boshidan kechirgan sarguzashtlari, uning yovuz kundoshlar va kampirning hiylalaridan qanday omon qolgani hamda oʻz baxtig
Устное народное творчество
Zolim podshohning farzandsizligi va toʻtiqushning sarguzashtlari orqali boshlangan bu ertak, goʻzal Mislabuni izlab topish yoʻlidagi qiyinchiliklar va podshohni
Устное народное творчество
Bu ertakda kambagʻal chol va uning oʻgʻli Rustamning boy Halimboy zulmidan qochib, togʻda ayiqlar bilan doʻstlashib, pahlavon boʻlishi hikoya qilinadi. Rustam o
Устное народное творчество
Ushbu ertakda toʻrt doʻst — sichqon, qargʻa, qurbaqa va kiyikning sarguzashtlari hikoya qilinadi. Ular bir-birlariga yordam berib, qiyinchiliklarni yengib oʻtad
Устное народное творчество
Zulxumor ismli goʻzal qiz otasi va onasidan ayrilgach, sayrgohda uch yigit bilan tanishib, ularga turmushga chiqishga vaʼda beradi. Qiz kasallikka chalingach, y
Диалектные материалы
17
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boshqarmoq, rahbarlik qilmoq; uddalamoq
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · baliq qarmoq asbobi
baliq ilib oladigan, uchi bir ilmoqli asbob
Namangan viloyati · poya
yumshoq poyali oʻsimliklar oʻrib olingandan soʻng ildizi bilan yer ustida qolgan poyasi; yaroqsiz supurgi; qarmoq ipiga oʻrnatiladigan metall parchasi
Xorazm viloyati · mayib qilmoq
mayib qilmoq, ishdan chiqarmoq
Fargʻona viloyati · oqarmoq
Xorazm viloyati · boshqarmoq