fam. promettre à quelqu'un des avantages considérables, des choses merveilleusesрусскийОбещать (сулить) золотые (златые) горыузбекскийvaʼdani kuyuq qilmoq, qoʻynini puch yongʻoqqa toʻldirmoq, katta-katta vaʼdalar bermoq
Поиск
По запросу «pro» — результатов: 118: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
Словарные статьи
20fam. promettre à quelqu'un des avantages considérables, des choses merveilleusesрусскийКормить обещаниямиузбекскийquruq vaʼdalar bilan aldab yurmok
1. eine Sache schnell, ohne Umstände erledigenрусскийучинять короткую расправу с кем-л., выводить (пускать, списывать) в расход кого-л.узбекскийshart kesish, adabini bermoq
2. русскийбыстро расправиться с кем-чем-л.узбекскийtezda saranjomlamoq, tezda ishni bitirmoq
Ich habe heute kurzen Prozeß gemacht und alles zur Altstoffsammelstelle gebracht.
lieu que lʼon désire vivement habiter - Obetovannaya zemlya (strana) – borib koʻrish yoki yashash orzu qilingan, goʻyo jannat-monand yer
fam. être capable dʼagir sans aide extérieureрусскийСтановиться (подниматься) на ногиузбекскийoyoqqa turmoq, qaddini rostlamoq
absolument rienрусскийНи слова (полслова)узбекскийbir ogʻiz ham soʻz (aytmaslik, yozmaslik)
Сказки
41
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Bir podsho tashna boʻlib, bir qizning uyidan suv soʻraydi va uning aqliga qoyil qolib, uylanmoqchi boʻladi. Qiz esa podshoga bajarilishi qiyin boʻlgan bir shart
Устное народное творчество
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Устное народное творчество
Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻzining aql-zakovati va mehnatsevarligi bilan ajralib turadigan dehqonning bek bilan boʻlgan munosabatlari tasvirlanadi. Dehqon bekning sinovlaridan
Диалектные материалы
57
Xorazm viloyati ·
Jiydaning mayda xili bo‘lib, ko‘proq Xorazm vohasida uchraydi.
Xorazm viloyati · ariq tozalanganda uning chetiga chiqarib tashlangan tuproq uyumi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chuqur ariq tagidan olingan tuproqni yuqoriga irgʻitish uchun qilingan yoʻl
chuqur ariq tagidan olingan tuproqni boshqa bir kishining yana ham yuqoriga irgʻitishi uchun ariq qirgʻogʻi oʻrtasiga qilingan yoʻl, tekis joy
Fargʻona viloyati · avrasini ochish
kichik avrani yasash protsessi
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · chuqur ariq tagidan olingan tuproqni yuqoriga irgʻitish uchun qilingan yoʻl
chuqur ariq tagidan olingan tuproqni boshqa bir kishining yana ham yuqoriga irgʻitishi uchun ariq qirgʻogʻi oʻrtasiga qilingan yoʻl, tekis joy
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · ariqning suvini baland yerga chiqarish maqsadida bosilgan tuproq aralash shox-shabba