русчапойти по дорожке, по тропинкеўзбекчаёʻлкадан, сўқмоқ, ёʻлдан бормоқ
Қидирув
«прендре ун ~» бўйича 17 та натижа
Луғат мақолалари
9 тарусчапринять решениеўзбекчақарор қабул қилмоқ
выпить стакан чаюбир стакан чой ичмоқ
русчабрать книгу в библиотекеўзбекчакутубхонадан китоб олмоқ
достать ручку из портфеляпортфелдан ручкани олмоқ
русчаполка (в шкафу), взять книгу с полкиўзбекчаполка токча (шкафда), китобни полкадан (токчадан) олмоқ
Таърифлар ичида
8 тапрендре қуелқу'un sous sa protection - Брать под своё крылышко – ўз паноҳига (ҳимоясига) олмоқ
prendre un risque, affronter un danger - Испытывать (искушать) судьбу – тақдирни синамоқ, таваккалига ҳаракат қилмоқ
прендре қуелқу'un en train de commettre un acte délictueux - Взять (поймать) с поличным – жиноят устида қўлга туширмок (ушлаб олмок)
малтраитер қуелқу'ун поур л'évincer, prendre sa place - Переступить (перешагнуть) через труп – бирор кишининг турмушини бузиб, ўз мақсадига эришмоқ
прендре қуелқу'ун де маниèре дéтоурнéе; тромпер қуелқу'un - Брать на арапа – алдаб, алдамчилик (фирибгарлик) билан, айёрлик билан, таваккалига (эгалламок) олмок
(конструире, лоуер, этк.): авек ла поссибилитé иммéдиате де прендре поссессион д'ун локал, де с'y installer - Под ключ (сдавать, строить) - бошидан-охиригача (қурмоқ)