fam. personne complètement démunieruschaГол как соколoʻzbekchakip-yalangʻoch, shir-yalangʻoch, boshida sochi, ogʻzida tishi yoʻq, quruq boʻyi, hech narsasi yoʻq, kip-qizil yalangʻoch, kip-qizil goʻsht, qoqqanda qoziq, osganda xurmacha
Qidiruv
«person» boʻyicha 11 ta natija: Frazeologik
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
4 ta(sʼemploie notamment avec un nom de personne: parisien, savant, etc.) complètement, extrêmementruschaДо конца ногтей (интеллигент, полиглот, учёный)oʻzbekchabutun vujudi bilan, uchchiga chiqqan, oʻtaketgan, gʻirt (ziyoli, poliglot, olim)
sʼemploie avec un verbe dʼaction ou avec un nom de personne littér.bibl. se dit d'une personne tout à fait nueruschaВ костюме Адамаoʻzbekchaqip-yalangʻoch, onadan tugʻilganday
dans lʼeffacement, dans une situation où lʼon ne peut manifester sa personnalitéruschaВ тени (жить, оставаться)oʻzbekchasoyada (panada) (yashamoq, qolmoq)
Taʼriflar ichida
7 taeine wichtige, angesehene Person разг. важная птица, большая шишка (о человеке занимающем высокий пост) мўътабар зот (катта мансабдаги одам)
die wichtigste Person sein; die erste Rolle spielen; tonangebend sein играть первую скрипку (играть ведущую роль) бош бўлмоқ, асосий шахс бўлмоқ, ҳамманинг диққатига сазо
А: Пок мазҳаб киши эди, намозини тарк қилмас эди, ортуқси намозлар ҳам хейли ўтар эди. Шатранжға кўп машъуф эди. Эл бир илик била ўйнаса, ул икки илик била ўйнар эди. Ҳар
сафни, жанговор тартибни бузмоқ А:... беклар арзға еткурдиларким, бу киши худ жазм туюбтур. Ясолни бузмай ёруқта-ўқ етиб борсак муносибдур [94]. 1..... that therefore it
ўткинчи ва қисқа умр А: Шайбоқхон Ҳирини олғондин сўнг, бу подшоҳларнинг зоҳ ва зоди била ёмон маош қилди, не ёлғуз бу жамъ била, бори халойиқ била Рустойи ва нодида киши
А: Андижонда Носирбекни қўйб эдиларким, Узун Ҳасаннинг езнаси эди. Агар сонийси бўлмаса, солиси худ не сўз эдиким, бор эди. Бу кайфиятларни билиб, аларнинг бебунёдлигини