Проект Hayot Foundation
Ру

Поиск

По запросу «ortgan» — результатов: 95: Терминологический

Фильтр

Словарные статьи

67
ortmoq

Бли ТК ЖК русскийгрузить ВП на ВПанглийскийto load smth. on smth.немецкийladen A auf A

Ishchilar mebelni (nimani?) yuk mashinasiga (nimaga?) ortmoqdalar. Рабочие грузят мебель (что?) на грузовую машину (на что?).

The workers are loading the furniture (what?) on a lorry (what ... on?).

Die Arbeiter laden die Möbel (was?) auf ein Lastauto (worauf?).

Полная статья →
орт

узбекскийqoplamoq, yopmoqрусскийпокрывать, закрыватьанглийскийcover, close

Küzäk yazdï rumi qïzï örtti yüz Rumiy qizi zulfini tushirdi, yuzini yashirdi – Румийская девица (солнце) распустила локоны, закрыла лицо – The rumian girl (the sun) dissolved curls, covered her face

Полная статья →
Oʻrta

узбекскийyondirmoq, oʻrtamoqрусскийжечьанглийскийfire

Qalï tutmasa bu bitigči sözüg, begi sirri ačïlur bu örtär özüg Kotib tilini tiymasa, begining sirini ochsa, bu xususiyat o‘zini o‘rtaydi – Если писарь не будет держать язык за зубами, секрет его бека раскоется, и это будет жечь его самого – If the clerk does not keep his mouth shut, the secret of his bek is unraveled, and this will burn him himself

Полная статья →
ORTU

oʻrta, meʼyor, oʻrta boʻyliрусскийсередина, средныйанглийскийmiddle

Yüzi körki körklüg keräk beg yülüg, bodï ortu bolsa ne žavluy külüg Begning yuzi koʻrkli, soch-soqoli olingan, oʻrta boʻyli boʻlishi kerak, ana shunda uning ovozasi har yoqqa tarqaladi – Бек должен иметь красивую внешность, быть бритым, а росту средного, – тогда сколь прославленным и знаменитым [он будет] – Bek must have a beautiful appearance, be shaved, and the growth of the average, then how glorified and famous

Полная статья →

Показать все · 67 →

Сказки

28
Arab laqqi
Устное народное творчество

Kambagʻal chol Arab laqqi podshoh saroyida xizmat qilib yuradi. Uning hayoti kutilmaganda yaxshi tomonga oʻzgaradi va boyib ketadi.

Attang
Устное народное творчество

Bu ertakda shahzoda oʻz sevgilisining "attang"ni topib kelish shartini bajarish uchun sarguzashtlarga duch keladi. U tushida koʻrgan cholning armonini roʻyobga

Ayiqpolvon
Устное народное творчество

Uch opa-singil otalarining zolimligidan qochib, har biri oʻz yoʻliga ravona boʻladi. Kenja qiz Iqbol ayiq bilan turmush qurib, Ayiqpolvon ismli oʻgʻil koʻradi.

Besh qiz
Устное народное творчество

Ushbu ertakda besh opa-singilning sarguzashtlari, ularning mehmonnavarligi va qiyinchiliklarga duch kelishi hikoya qilinadi. Ertakda sadoqat, xiyonat va adolatn

Bir xumcha oltin
Устное народное творчество

Uch oʻgʻilga otasidan qolgan bir xumcha oltin va ularning taqdiri haqida hikoya qilinadi. Ertakda mardlik, adolat va doʻstlikning qadr-qimmati ochib beriladi.

Boʻri bilan tulki
Устное народное творчество

Bu ertakda tulkining ayyorligi va boʻrining soddaligi orqali hayotiy saboqlar beriladi. Tulki har doim oʻzining aql-zakovatidan foydalanib, qiyin vaziyatlardan

Показать все · 28 →