посл.сов. (букв. если возьмешь (у кого-л.) утку, отдай гуся; если тебя чем-то угостили, ты угости вдвойне (постарайся отдать больше, чем взял).
Поиск
По запросу «ord» — результатов: 356: Фразеологический
Фильтр
Тип словаря
С языка
На язык
Словарные статьи
36Где уток нет, там кулик — хан., Овец не стало, так и на коз честь пала., На безлюдье и Фома — дворянин., На бесптичье и дергач — соловей., Где нет птицы, там и лягушка — соловей.
fam
jmds. Wunsch entsprechen, keine Schwierigkeiten machenрусскийвсе будет в порядкеузбекскийsaranjom-sarishta, hammasi joyida
Machen sie sich keine Sorgen. Die Sache geht schon in Ordnung.
Не стыдно промах допустить, а стыдно промах не исправить.
jmdn. eindringlich ermahnenрусскийпризвать к порядку кого-л.узбекскийtartibga chaqirmoq
Der Richter mußte den Angeklagten mehrmals zur Ordnung rufen
sous le commandement, la dépendance hiérarchique de quelquʼunрусскийПод началом (работать, трудиться)узбекскийrahbarligida, boshchiligida, rahbarligi ostida (ishlamoq, mehnat qilmoq)
Сказки
218
Устное народное творчество
Abduaziz boy otasidan qolgan mol-mulkni sovurib, qirqta joʻrasidan yordam soʻraydi, ammo ular yordam bermaydi. Keyinchalik u karvon bilan safarga chiqib, quduqd
Устное народное творчество
Bu ertakda Yuz Muhammad ismli kalning topqirligi va ayyorligi orqali ahmoq joʻralarini aldab, ulardan qutulishi hikoya qilinadi. Uning har bir hiylasi kutilmaga
Устное народное творчество
Bu ertakda oʻgʻrilik qilgan bir kishining aybi bilan boshlangan voqealar zanjiri ahmoq podshohning bemaʼni hukmlari tufayli kulgili tus oladi. Adolatni oʻrnatis
Устное народное творчество
Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Устное народное творчество
Bir yigit tasodifan alvastining telpagini qoʻlga kiritadi va shu orqali koʻrinmas boʻlib qoladi. U alvasti bilan birga turli sarguzashtlarga duch keladi, jumlad
Устное народное творчество
Andijonlik yigitning sarguzashtlari haqidagi ushbu ertakda, yigitning boyga xizmatga kirishi va turli qiyinchiliklarga duch kelishi tasvirlanadi. Uning boshidan
Диалектные материалы
100
Qashqadaryo viloyati · Kattaroq miqdordagi pul; mo‘l
Kattaroq miqdordagi pul; mo‘l
Qashqadaryo viloyati · yovvoyi togʻ oʻti
bahorda gullaydigan yovvoyi togʻ oʻti
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · oʻzi oqib keladigan ariqcha
nasos yordamisiz oʻzi oqib keladigan ariqcha
Qoraqalpogʻiston Respublikasi · boʻlishib olmoq
soʻyilgan mol goʻshtini teng miqdorda bir nechta boʻlak (uyum) qilib, choʻp bilan qur'a tashlab, boʻlishib olmoq; soʻyilgan mol goʻshtining haqini naqd pul toʻl
Xorazm viloyati · chordona
chordona
Xorazm viloyati · chordana
chordana, chordana qurib oʻtirmoq
Внешние ресурсы
1
Корпусы и научные ресурсы
Электронный корпус узбекского языка: поиск по словоформам, леммам и сочетаниям, конкорданс, морфологический анализ; параллельный и учебный корпусы.
Страницы
1til.uz — oʻzbek tiliga bagʻishlangan milliy raqamli portal.