Поиск

se rendre pur, se débarrasser de la souillure morale, de la corruptionрусскийСмывать в себя позорузбекскийoʻzini sharmandalikdan tozalab (oqlab) olmoq (qutulmoq)

жук называет жучонка беленьким, ёж называет ежонка мягоньким, ≈ всякому свое дитя мило, ≈ своё не мыто, да бело.

littér. obstacle généralement inattenduрусскийКамень преткновенияузбекскийqiyin (qiynaydigan, xalaqit beradigan) masala, qiyinchilik, toʻsqinlik, xalaqit

littér. humilier, mortifier quelqu'un à l'extrême d'une manière éclatante et publiqueрусскийКлеймить позоромузбекскийlaʼnat oʻqimoq, sharmandai sharmisor qilmoq, sharmandasini chiqarmoq

unaufrichtig sein, beide Seiten tauschenрусскийвести двойную игру, двурушничатьузбекскийikkiyuzlamachilik qilmoq, xoinlik qilmoq

Wenn es so ist, wie du sagst, dann spielt er ein doppeltes Spiel, und es wäre das beste, wenn du dich von ihm trennst.