посл. если кто-нибудь должен (должник) тебе, пусть он будет жив-здоров.
Поиск
По запросу «omonda» — результатов: 86: Фразеологический
Фильтр
Словарные статьи
6посл. от плохого хоть отрекись, хоть беги — но спасайся (от плохого держись подальше).
Славный славу оставит, а бесславный кляузу оставит., Добрые умирают, да дела их живут., Худому делу — худая слава, а доброму делу — добрая память., Доброму — добрая память, жизнь дана на добрые дела.
Odam qayerda, kimlar orasida ekanini nazardan qochirmasligi, oʻzining xulq-atvori, yaxshi fazilati bilan boshqalarga ibrat boʻlishi zarur. Toʻgʻri-da: yaxshidan ot qoladi, yomondan dod qoladi. Человек всегда должен помнить, где и среди кого находится, и необходимо, чтобы он своим поведением и добрыми делами служил примером для других. А ведь верно: от худого остается худая слава, от доброго — добрая память. — М. Исмоилов, Одамийлик қиссаси.
Oʻzing ezgu boʻlsang, oting maqtovga loyiqdir, Agar yomon boʻlsang, tahqirga mahkumsan, ey latif. Прославленному имени почет Мир не одно столетье воздает. И поминает до скончанья века Проклятьем имя злого человека. — А. Югнакий.
От доброго сад останется, а от худого чад останется.
погов. от хорошего останется славное имя, от плохого стон и жалоба.
погов. от доброго останется сад, от злого (негодяя) останется черное пятно.
Сказки
62Yetim qiz gʻorda yashar ekan, uni ajdar qush asrab, oʻziga makon qilib oladi. Bir botir yigit ajdar qushni oʻldirib, qizni qutqaradi va u bilan baxtli hayot kec
Bu ertakda oʻrmondagi hayvonlarni doimiy aldab yuradigan bir dono mushuk haqida hikoya qilinadi. Mushuk oʻzining ayyorligi bilan turli vaziyatlardan chiqib keta
Ushbu ertakda Aql va Davlat oʻrtasidagi bahs tasvirlangan boʻlib, ulardan qaysi biri hayotda muhimroq ekanligi sinovdan oʻtkaziladi. Hikoya davomida bir bolanin
Uch oʻgʻil va bir qizi bor otaning koʻzlari ojiz boʻlib qoladi. Qiz otasining koʻzini ochish uchun dori izlab, koʻplab qiyinchiliklarni yengib oʻtadi va oxir-oq
Uch aka-uka otasidan qolgan oltinni boʻlishish uchun yoʻlga chiqadi. Yoʻlda uch yigit oʻzlarining aql-idroki bilan bir tuyakash va qozini hayratda qoldiradi.
Bahrom hunarga qiziqqan shahzoda boʻlib, otasi bilan kelishmovchilik tufayli yurtidan ketadi. U oʻz hunari tufayli xavfli vaziyatdan qutulib, sevgisini topadi.
Диалектные материалы
18beri (tomon)da
koʻylakning ikki yon tomondan qoʻyilgan bachkisi
nikoh toʻyi kuni yoki toʻydan bir-ikki kun oldin kelin tomondan kuyovga yuboriladigan kuyovlik liboslarini joʻnatish marosimi
Choʻyanchiroqning ikki tomonda tumshugʻi bor va ikkita pilik bilan yonadigan turi.
darvozadan kirish joyda oʻng yoki chap tomonda qurilgan ayvonsimon uy