vt ruschaпредлагать, дарить, преподноситьoʻzbekchataklif etmoq, sovgʻa qilmoq
Qidiruv
«offrir» boʻyicha 11 ta natija
Filtr
Lugʻat turi
Tildan
Lugʻat maqolalari
6 taruschaпреподносить подарокoʻzbekchasovgʻa taqdim etmoq
ruschaугощать пирогомoʻzbekchapirog bilan mehmon qilmoq
donner quelqu'un en proie à quelqu'un d'autreruschaОтдавать на растерзаниеoʻzbekchaburda-burda qilishiga yoʻl qoʻymoq
ruschaприносить, любить, покупать, послать, преподносить цветыoʻzbekchagulni olib kelmoq, sevmoq, sotib olmoq, taqdim qilmoq
avec toute la sincéritéruschaОт всего сердца (говорить, дарить, желать)oʻzbekchachin yurakdan (qalbdan), samimiy (gapirmoq, sovgʻa qilmoq, tilamoq)
Taʼriflar ichida
5 taoffrir son amitié, son aide à quelqu'un - Протянуть руку - қўл узатмоқ (дўстликни, ўз ёрдамини таклиф қилмоқ)
дарить; посвящать to devote, to dedicate, to present; to bestow donner, offrir; consacrer أَهْدَى لِ؛ كَرَّسَ لِ
offrir à quelqu'un son aide, son soutien - Протягивать руку помощи - бировга ёрдам қўлини чўзмоқ, ёрдам бермоқ; қарашмоқ, кўмаклашмоқ
(dire, offrir, souhaiter, etc.): sans être forcé, volontiers - От доброго сердца – жону дил билан; сидқидилдан; чин юракдан (кўнгилдан, қалбдан)
sans rien à offrir, à emporter - С пустыми руками (приезжать, приходить, уходить) – ҳеч нарсасиз, қуруқдан-қуруқ, икки қўлини бурнига тиқиб (кетиб келмоқ, келмоқ, кетмоқ)