Qidiruv

Счеты с друзьями (сохраняются) в сердце.

Дорожные муки — все равно что муки ада., Аналогия: Дома рука и нога спят, а в дороге и головушка не дремлет.

[Bibi Davlat:] Yoʻl azobi — goʻr azobi, deganlaricha bor. Qachongacha yurtma-yurt tentiraymiz? Ey xudo, tinib-tinchiydigan kunlar boʻlarmikan! [Биби Давлат:] Верно сказано: дороги мучения — что смертные муки. До каких пор мы будем мытарствовать, скитаясь? О господи, настанут ли для нас спокойные дни? — С. Азимов, Қонли сароб.

obtenir l'accord pour le mariage avec quelqu'unruschaДобиться рукиoʻzbekchauylanish uchun roziligini olmoq

разг. im Vorteil sein

Кто усладу испытал, тот ради этого и муку стерпит., Любишь кататься, люби и саночки возить., Любишь медок, люби и холодок., Любить тепло, любить (терпеть) и дым.

Авторитет приходит золотниками, а уходит пудами., Потерянное доверие не скоро найдешь., Уважение трудно заработать, но легко потерять.