фам.
1. décider, agir d'une manière franche, catégorique, souvent irréfléchieрусчаРубить сплечаўзбекчаюз-хотир қилмай (дангал) гапирмоқ, шартта (шатир) гапирмоқ
2. шартта бирор иш қилмоқ, жаҳл устида (ўйламай-нетмай) бирор иш қилиб қўймоқ
Қидирув
«нет» бўйича 14 та натижа: Фразеологик
Филтр
Луғат тури
Луғат мақолалари
7 тафам.
разг.ирон. nichts Gutes, etwas recht Unangenehmesрусчахорошенькая история, нечего сказать?ўзбекчаяхшигина воқеа (кўп яхши бўпти), нима ҳам дердик, ҳеч вақо ёʻқ, ҳеч гап ёʻқ
Wie könntest du nur deinen Schlüssel vergessen? Jetzt kannst du nicht ins Haus. Das ist ja eine schöne Geschichte.
Ни к чему хранить мне в тайне всех ремесел мастерство. Не возьму же я в могилу все премудрости его. (А. Навои.)
фам. personnage importantрусчаМаг и волшебникўзбекчаҳар ишга чечан одам, устаси фаранг
фам. dire des propos frivoles ou erronés, des affirmations qui ne reposent sur rienрусчаРазводить турусы на колёсахўзбекчабеъмани гаплар гапирмоқ, сафсата сотмоқ, олди-қочди гап, уйдирма қилмоқ
фам. c'est exactement pareilрусчаЧто в лоб, что по лбуўзбекчабарибир, фарқсиз
Таърифлар ичида
2 таА: Сабоҳи отланиб, балиққа тўр солдурдук. Туш бор эдиким, Алишангга бориб, боғда ичилди. Тонгласи Ҳамзахон Алишангнинг маликинингким, ёмон ишлар қилиб, ноҳақ қонлар тўкуб
simplement, sans ambages, tout net - Без обиняков (sans allusions) (говорить, рассказывать, сказать) – киноясиз гапирмоқ, тўппа-тўғрисини дангал (рўй-рост) айтмоқ
Эртаклар
3 та
Халқ оғзаки ижоди
Бу эртакда бир ота саккиз ўғли ва бир қизини синовдан ўтказиб, илм ва давлат ўртасидаги фарқни англашга ҳаракат қилади. Доно қизининг жавоблари орқали оила
Халқ оғзаки ижоди
Подшо ўзининг энг суюкли хотини Сарвигулнинг исмини ўзгартиради ва бу номни айтган ҳар қандай кишини жазолашга фармон беради. Сарвигул вафот этганида, ҳек
Халқ оғзаки ижоди
Ушбу эртакда бойнинг уч о'г'лидан кенжаси отасидан қолган меросга қаноат қилмай, мусофирчиликка отланади. У о'зининг зукколиги ва топқирлиги билан турли қийи
Шева материаллари
1 та
Қорақалпоғистон Республикаси · нима қиляпти
Ташқи ресурслар
1 та
Кутубхоналар ва ўқув материаллари
Таълим портали ва электрон кутубхона.