ruschaбольше не, уже неoʻzbekchaboshqa, yoʻq, allaqachon yoʻq
Qidiruv
«ne.... plus» boʻyicha 15 ta natija
Lugʻat maqolalari
3 tafam. être épuisé d’avoir beaucoup bougéruschaСбиваться с ногoʻzbekchaqattiq charchamoq, oyoqdan qolmoq
fam.
1. se sentir très fatigué après s’être beaucoup mûruschaНе слышать (не чувствовать) ног под собойoʻzbekchaqattiq charchamoq, oyoqda oyoq qolmaslik
2. tez chopmoq, zingʻillab yugurmoq
3. terisiga sigʻmay ketmoq, shodlikdan dunyoni unutmoq
4. oʻzida yoʻq xursand boʻlmoq, shodligidan, quvonchidan terisiga sigʻmaslik, suyunmoq
5. oyogʻini qoʻliga olib yugurmoq
6. nihoyatda charchamoq, xormoq, oyogʻining madori qurimoq
Taʼriflar ichida
12 tase détourner, ne plus suivre la conduite conforme à la morale, à l'honnêteté - Сбиваться с пути - йўлдан адашмоқ (озмоқ)
ne plus se soumettre - Поднимать голову – 1) тетиклашмоқ, ўзини бардам тутмоқ (бемор ҳақида); 2) қўзғалмоқ, исён кўтармоқ
être incapable de marcher, ne plus avoir de forces - Оставаться без ног - юравериб, юра-юра оёқдан қолмоқ, ниҳоятда чарчамоқ
(littér.): se contenter d'un premier succès et ne plus agir - Почить на лаврах - эришилган ютуқлардан мағрурланмоқ (хотиржам бўлмоқ, хотиржамлик кайфиятига тушмоқ)
se dit de quelqu'un qui ne parle plus - Язык отнялся – гунг (тилсиз) бўлиб қолди, тили калимага келмай қолди
une personne, détournée du droit chemin, celle qui ne se conduit plus d'une façon moralement irréprochable - Заблудшая овца (овечка) – йўлдан озган, ахлоқи бузилган одам