(être, faire) (fam., littérat.): être jaloux d'un bien que l'on ne désire pas soi-même - Как собака на сене (быть, вести себя) – ўзига ҳам қилмайди, бировга ҳам бермайди;
Qidiruv
«ne... que» boʻyicha 7 ta natija: Frazeologik
Soʻzning oʻzi tanlangan filtrga mos kelmadi. Filtrsiz koʻrish · 1
Taʼriflar ichida
7 ta1) agir, punir sans dureté; 2) ne pas faire sentir l’autorité que l’on exerce - Лёгкая рука – қўли енгил, шарофатли
une conversation où chacun des interlocuteurs ne tier.t pas plus compte des raisons de l'autre que s'il était sourd - Диалог глухих – карлар суҳбати
éloge ou aide, service rendu qui ne sert qu'à nuire à celui que l'on croyait aider, célébrer - Медвежья услуга – қош қўяман деб кўз чиқариш
(fam.): personne ou chose que quelqu'un déteste, qu'il ne peut supporter - Как (будто, словно, точно) бельмо не (в) глазу – пашшадек хира, шилқим одам ҳақида
expression par laquelle la personne qui parle fait comprendre que le concours de circonstances ne dépend pas d'elle - Как богу будет угодна – худо хохлагани бўлади