Поиск

n n discrepancy, disparity, lack of correspondence, gap, inconsistency (between)

ot 1. Kishilar oʻrtasidagi aloqa, muomala.

[Elmurodga] Eshonning munosabati ham oʻzgardi. Ilgarigiday qattiq soʻkmay qoʻydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi

U Navoiy bilan Binoiyning oʻzaro munosabatlari haqida baʼzi bir gaplar eshitgan — P. Qodirov, Yulduzli tunlar

2. Kishilar, tashkilotlar, davlatlar oʻrtasidagi bordi-keldi, oldi-berdi muomalalari; tirikchilik, moddiy va maʼnaviy hayot bilan bogʻliq boʻlgan aloqa.

Oilaviy munosabat. Savdo munosabatlari. Ishlab chiqarish munosabatlari.

Munosabat bogʻlamoq. Diplomatik munosabatlarni uzmoq.

U banklar orqali oʻz raqiblariga qarshi olib bormoqchi boʻlgan sirli ishlarini, oʻz qarzdorlariga qanday muomala va munosabatda boʻlishini oʻylar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar

3. Kishining voqelikka, voqelikdagi narsalarga, hodisalarga qarashi, yondashish prinsipi.

Ayol kishining fazilati bola bilan boʻlgan munosabatda ochiladi. — F. Musajonov, Himmat

Inson moddiy boylikni, madaniy obidani yaratar ekan, oʻzining mehnatga boʻlgan munosabatida maʼnaviy goʻzalligini namoyon etadi. — Gazetadan

4. fls. Muayyan tizimdagi elementlarning joylanish xarakteri va ularning oʻzaro bogʻliqligini ifodalovchi falsafiy tushuncha.

Tafakkurning borliqqa munosabati.

Men, odatim boʻyicha, soʻzlarning maʼnolarini va nomlarning nomlangan narsalar bilan munosabatini bilishga qiziqqanimdan: — U qishloqni nega Tezguzar deb ataganlar? — deb soʻradim. — S. Ayniy, Esdaliklar

5. Biror ish, harakat, gap va shu kabilarga daxli boʻlgan narsa, tegishli asos; bois, daxl.

Bu ishga sizning gapingizning hech qanday munosabati yoʻq.

Tantiboyvachcha anchagina mast boʻlib, ogʻziga kelganini valdirashga boshladi. Har munosabat bilan oʻzini maqtadi. — Oybek, Tanlangan asarlar

Tavhidiy bir munosabat tugʻdirib piyolaga yozib bergan sheʼri haqida gapirdi. — A. Qahhor, Millatchilar

ot Munosabatli, aloqasi boʻlgan, bogʻlangan; aloqador, daxldor.

Ishga munosabatdor tomonlar.

ЖК русскийотношение к ДПанглийскийthe treatment to smth.немецкийdie Einstellung zu D

Mening bu ishga (nimaga?) munosabatim oʻzgardi.

Моё отношение к этому делу (к чему?) изменилось.

My treatment to this affair (what ... to?) has changed.

Meine Einstellung zu dieser Sache (wozu?) hat sich verändert.

ЖК русскийотнестись к ДПанглийскийto treat smb.немецкийsich verhalten zu D

U oʻzining barcha tanishlariga (kimga?) yaxshi munosabatda.

Он хорошо относится ко всем своим знакомым (к кому?).

He treats all his friends (whom?) kindly.

Er verhält sich gut zu allen seinen Bekannten (zu wem?).