munosabat
муносабатmunosabat
ot 1. Kishilar oʻrtasidagi aloqa, muomala.
[Elmurodga] Eshonning munosabati ham oʻzgardi. Ilgarigiday qattiq soʻkmay qoʻydi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
U Navoiy bilan Binoiyning oʻzaro munosabatlari haqida baʼzi bir gaplar eshitgan — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
2. Kishilar, tashkilotlar, davlatlar oʻrtasidagi bordi-keldi, oldi-berdi muomalalari; tirikchilik, moddiy va maʼnaviy hayot bilan bogʻliq boʻlgan aloqa.
Oilaviy munosabat. Savdo munosabatlari. Ishlab chiqarish munosabatlari.
Munosabat bogʻlamoq. Diplomatik munosabatlarni uzmoq.
U banklar orqali oʻz raqiblariga qarshi olib bormoqchi boʻlgan sirli ishlarini, oʻz qarzdorlariga qanday muomala va munosabatda boʻlishini oʻylar edi. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. Kishining voqelikka, voqelikdagi narsalarga, hodisalarga qarashi, yondashish prinsipi.
Ayol kishining fazilati bola bilan boʻlgan munosabatda ochiladi. — F. Musajonov, Himmat
Inson moddiy boylikni, madaniy obidani yaratar ekan, oʻzining mehnatga boʻlgan munosabatida maʼnaviy goʻzalligini namoyon etadi. — Gazetadan
4. fls. Muayyan tizimdagi elementlarning joylanish xarakteri va ularning oʻzaro bogʻliqligini ifodalovchi falsafiy tushuncha.
Tafakkurning borliqqa munosabati.
Men, odatim boʻyicha, soʻzlarning maʼnolarini va nomlarning nomlangan narsalar bilan munosabatini bilishga qiziqqanimdan: — U qishloqni nega Tezguzar deb ataganlar? — deb soʻradim. — S. Ayniy, Esdaliklar
5. Biror ish, harakat, gap va shu kabilarga daxli boʻlgan narsa, tegishli asos; bois, daxl.
Bu ishga sizning gapingizning hech qanday munosabati yoʻq.
Tantiboyvachcha anchagina mast boʻlib, ogʻziga kelganini valdirashga boshladi. Har munosabat bilan oʻzini maqtadi. — Oybek, Tanlangan asarlar
Tavhidiy bir munosabat tugʻdirib piyolaga yozib bergan sheʼri haqida gapirdi. — A. Qahhor, Millatchilar
MUNOSABAT
Kishilar oʻrtasidagi aloqa.İLİŞKİ, MÜNASEBET
Munosabat
shaxsning obyektiv borliqning turli tomonlari bilan tanlash
munosabat
отношение, сношение, связь
munosabat
n n relation, attitude, treatment, interactions
- yaxshi munosabatda boʻlmoq be on good terms
MUNOSABAT
múnásibet, baylanıs, alıs-beris, qatnasıq, qarım-qatnas, siz-bizlik
munosabat
Verhältnis n, Beziehung f
- munosabatda boʻlmoq (kim yoki nima bilan) behandeln vt
munosabat
contacts, treatment, attitude, relation, relationship, connection, reference, ratio
munosabatlar yomonlashuvi davom etmokda relations are continuing to deteriorate
- adolatli xalkaro munosabatlar equitable international relations
- barkaror munosabatlar stable relations
- biror munosabatda bulmok treat
- birortasi bilan munosabatda bulmok be in touch with
- boʻysunish (itoat kilish) munosabatlari relations of subordination
- diplomatik munosabatlar diplomatic contacts
- bevosita munosabatlar direct contacts
- bilvosita munosabatlar indirect contacts
- birodarlarcha (kardoshlarcha) munosabat fraternal relations
- davlatlararo bir tekis munosabatlarni kullab chikmok come out for even inter-state relations
- diplomatik munosabatlarni uzmok break off (server) diplomatic relations
- diplomatik munosabatlarni oʻrnatmok establish diplomatic relations
- doimiy munosabatlar constant contacts
- dushmanlarcha munosabat hostile attitude
- doʻstona munosabatlar friendly contacts (relations), (relations of friendship)
- doʻstona munosabatlarni rivojlantirmok develop friendly relations
- zamonaviy xalkaro munosabatlar modern international relations
- ijtimoiy munosabatlar social relations
- ikki tomonlama munosabatlar bilateral contacts (relations)
- ilmiy munosabatlar scientific contacts
- ish munosabatlari business contacts (relations)
- ishlab chikarish munosabatlari relations of production
- kuch ishlatish va zuravonlikdan xoli munosabatlar relations free from tyranny and violence
- madaniy munosabatlar cultural contacts
- mexnatga bulgan ongli munosabat conscientious attitude toward (to) labo(u)r(work))
- muzokaralarga bulgan munosabat attitude to talks
- munosabat bildirmok (fikr bildirmok) react
- munosabatlarga (munosabat urnatishga) karshi chikmok oppose contacts
- munosabat urnatmok build relations (enter into relations, establish relations, get into contact (get in touch)
- munosabatlarni kengaytirmok broaden contacts
- munosabatlarni keskinlash-
Sinonimlari: алока, боғланиш
Munosabat
ruschaотношение, связьinglizcharelation, opinion, con-nection, concern attitudefransuzcharelationarabchaمُعَامَلَةٌ, عِلَاقَاتٌ, نِسْبَةٌ