Поиск

période de déclin ou d'arrêt de l'activité dans un secteur de l'économieрусскийМёртвый сезонузбекскийoʻlik mavsum (ish, savdo va h.k. toʻxtagan davr)

fam. complètement, extrêmement, à fondрусскийДо смерти (любить, напиваться, хотеть)узбекскийjuda, juda ham, gʻoyat, oʻlguday (sevmoq, toʻyib ichmoq, xohlamoq)

fam. personne très effrayée, paralysée de peurрусскийНи жив ни мёртвузбекскийchalajon, oʻlay-oʻlay deb zoʻrgʻa turibdi (mas., qoʻrqqanidan, azob chekkanidan), serrayib (taxta boʻlib) qotib qolgan (qoʻrquv va h.k.dan)

se tuer par un suicideрусскийПокончить с собойузбекскийoʻzini oʻldirmoq, oʻzini oʻzi oʻldirmoq, oʻz joniga qasd qilmoq

fam. ne rien faire d`utile, mener une vie sans profit pour les autresрусскийНебо коптитьузбекскийі.unini (umrini) bekorga oʻtkazmoq, yalqovlik (dangasalik) qilmoq, takasaltang (yallo qilib) yurmoq.

fidèle, dévoué pour toute la vie, pour toujoursрусскийПо гроб жизни (друг, подруга, приятель; дружба, любовь)узбекскийabadiy, to oʻlguncha, umrning oxirigacha, umrbod (doʻst, dugona, doʻstlik, sevgi)