Қидирув

mit großen Schwierigkeitenрусчаеле-еле, насилу, едва-едва, с большим трудомўзбекчааранг, зўрға-зўрға, катта қийинчилик билан

Mit Mühe und Not wurden alle Hausbewohner bei dem Brand gerettet.

silence réservé en hommage aux morts en restant debout et immobile, d'un air recueilliрусчаМинута молчанияўзбекчасукут сақлаш

(achever,durer, etc.): très lentementрусчаМинута в минуту (закончить, приехать, прийти)ўзбекчаминутма-минут, аниқ вақтида, бир минут ҳам кечикмай (тугатмоқ, етиб келмоқ, келмоқ)

умгразг. nur mit grosser Mühe, gerade noch, mit knapper Notрусчанасилу, едва-едва: - с греком пополамўзбекчазўрға, бир амаллаб

Er hat mit Ach und Krach die Prüfung bestanden.

фамразг. mit der ganzen Familieрусчасо всей семьей, со всем скарбомўзбекчабутун бола-чақаси, оила аҳли билан

Mit Kind und Kegel gingen Sie am Sonntag in den Zoo.

mit Begeisterungрусчадушой и теломўзбекчажони тани билан, бутун вужуди билан, жони танини фидо қилиш

Als Schüler war er ziemlich faul. Doch jetzt im Beruf ist er mit Leib und Seele bei der Sache.