накрывать на столдастурхон ясатмоқ
Қидирув
«меттре ле ~» бўйича 17 та натижа
Луғат мақолалари
10 тафам. sortir, paraître quelque partрусчаВысунуть носўзбекчабирор жойда кўринмоқ
s'en aller rapidement, s'enfuirрусчаСмазывать пятки саломўзбекчаорқасига қарамай қочмоқ, оёғи ерга тегмай чопмоқ
русчавывесить флаги на окнахўзбекчадеразаларга байроқлар осмоқ
фам.мар. se saisir, s'emparer de quelque choseрусчаНакладывать лапу (руку)ўзбекчачанг урмоқ (солмоқ), эгаллаб олмоқ
Таърифлар ичида
7 таметтре қуелқуе чосе ау ребут, ле фаире томбер данс л'oubli - Сдавать в архив – архивга топширмоқ
савоир утилисер қуелқуе чосе, ле меттре à профит - Дело не станет (не постоит) – иш тўхтаб қолмайди
(fam.): (aller se mettre sur le côté) aller se coucher - Отправляться на боковую – ухлагани ётмоқ, ухламоқ
аффектер профондéмент қуелқу'un, notamment le mettre en colère, irriter - Затрагивать (задевать) за живое – қалтис (нозик) еридан ушламоқ, қаттиқ тегмоқ
меттре қуелқуе чосе ау профит де қуелқу'un ou quelque chose, le rendre utile ou avantageux - Ставить на службу - хизмат қилдирмоқ, фойдаланмоқ, ишлатмоқ
1) меттре қуелқуе чосе эн дéсордре; 2) трансформер қуелқуе чосе радикалемент, ле меттре данс уне ситуатион диффикиле - Переворачивать вверх (кверху) дном – 1) ағдар-тўн