Қидирув

овқат, донрусчапища, корм для птицинглизчаmeal, corn

Yurïylï ašï-ul učuylï meŋi Юрувчиларнинг оши – у, учадиганларнинг дони – Для бегающих [по земле существ] он еда, для летающих – корм – Фор руннинг – фоод, фор флйинг –фоод

ақл, заковат, миярусчамозгинглизчаmind, brain

Uquš ornï üstün meŋädä turur Ақл-заковатнинг ўрни баландда–бошда бўлади – Место разума находится наверху, в мозгу – Тҳе плаке оф тҳе минд ис абове ин тҳе браин

ақл, заковат, миярусчамозгинглизчаmind, brain

Kür ersig yüräklig meŋisi tolu Arslon yurakli, aql-zakovati mukammal – Он человек могучий, мужественный, очен умный (букв. с обильным мозгом) – Ҳе ис а ман оф мигҳт, коураге, верй клевер

абадий, мангурусчавечный, бесконечныйинглизчаeternal, everlasting

Özüŋ meŋü ermäz atïŋ meŋü-ul, atïŋ meŋü bolsa özüŋ meŋü-ul Ўзинг мангу эмассан, лекин номинг мангудир, номинг мангу бўлса, ўзинг ҳам мангу қоласан – Сам ты - не вечен, вечно имя твое, если же вечно твое имя, то вечен и ты сам –Ёу ёурселф аре нот этернал, форевер ёур наме, иф эвер ёур наме ис этернал, тҳен ёу ёурселф

мангу, абадий, чексизрусчавечный, бесконечный, постоянныйинглизчаeternal, endless

Edgü qïlïn meŋgü at Яхшилик қилиш орқали номингни абадийлаштир – Посредством добра вечным сделай имя [свое] – Тҳроугҳ тҳе гоод оф этернитй маке ёур наме

қадамрусчашагинглизчаpace

Кüни бир меŋïм-ул тüни бир меŋïм Кундузги ҳар бир хўрагим ва тунги ҳар бир хўрагим (мени ўлимга яқинлаштиради) – День – один шаг к смерти, ночь – еще один шаг – Дай оне степ то деатҳ, нигҳт – оне море степ