a cold, reserved
Поиск
По запросу «mehrsiz» — результатов: 13
Фильтр
Тип словаря
Словарные статьи
12
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 6 словарях
ot 1. Insonning oʻz tugʻishganlariga, yaqin kishilariga va umuman, odamga, narsaga boʻlgan samimiy muhabbati; yaxshi koʻrish tuygʻusi.
Onalik mehri. Mehrini qozonmoq. Vatanga boʻlgan mehr va muhabbat. Mehr bilan oʻqimoq. Ishga mehr qoʻymoq.
Toʻsatdan vujudini qamragan onalik mehri gʻolib kelib, tortgan azobi ham esidan chiqdi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
Ikki yor sevgisi ham mehri shunda. Shoirning ilhomi, sheʼri ham shunda. — M. Alaviya
Yoshlar oʻrtasida dehqonchilik kasbiga mehr uygʻotishga eʼtiborni kuchaytirish kerak. — Gazetadan
Bu oʻrik bir vaqtlar Murotalining otasi tomonidan ekilgan va mehr bilan parvarish qilingan edi. — Sh. Rashidov, Boʻrondan kuchli
2. Shafqat, rahmdillik.
Odamning yuragi-da mehr boʻlishi kerak. Kerakli vaqtda koʻmaklashish kerak. — Oybek, Tanlangan asarlar
- Mehr qoʻymoq Mehrini bermoq, mehr bogʻlamoq. Men faqat oʻzim chizgan suratga—oʻz ijodimga mehr qoʻyganman, xolos! — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
- Mehri tovlanmoq Mehri qoʻzgʻalmoq, mehri joʻsh urmoq. Onasi oʻgʻlini podshoh boʻlmasidan oldingi nomi [Botirjon] bilan atab, mehri tovlanib gapirgani Boburga juda yoqimli tuyuldi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
n ungraciousness, coldness
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 2 словарях
sft. Mehr-shafqatli, mehribon.
Bir zumda bolaligim deysizmi, uy, mehrli onalar koʻz oʻngimdan birma-bir oʻtdi. — M. Aliyev, Qalb soʻzlari yozilgan
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 1 словарях
ot 1. Masjid ichida uning qibla tomonidagi devorida taxmon shaklida qurilgan joy (namoz shu tomonga qarab oʻqiladi).
Hujraning ichi qorongʻi boʻlmasa ham, qoidaga binoan, gʻarb tomonidagi mehrobga sham yoqib qoʻyilgan edi. — P. Qodirov, Yulduzli tunlar
U mehrobga yetib kelgach yarim qorongʻi xonada tasbeh oʻgirib oʻtirgan uch-toʻrt kishiga koʻzi tushdi. — Mirmuhsin, Meʼmor
2. ayn. Taxmon.
Koʻrpani mehrobga yigʻib qoʻymoq.
3. koʻchma Biror narsa, joyning toʻri, toʻr tomoni.
Vatan — sen yuragim, yuragim sensan. Yuragim mehrobi — muqaddas Vatan. — G. Joʻrayeva
Otashin barq yondi gulrang charxning mehrobida. — E. Vohidov
Толковый словарь узбекского языка
· ещё в 7 словарях
sft. 1. Mehr-shafqat koʻrsatuvchi, mehr bilan munosabatda boʻluvchi.
Mohlar oyimning Anvar bilan muomalasi xolis va samimiy boʻlib, u Anvarga oʻz bolasiday mehribon edi. — A. Qodiriy, Mehrobdan chayon
Bolalarining baxti uchun har qanday jafolarga oʻzini otgan, mehribon, shafqatli ona! — Oybek, Tanlangan asarlar
2. ayn. Gʻamxoʻr.
Bu yerda bir mehribonim yoʻqki, menga koʻmaklashsa. — Oybek, Tanlangan asarlar
3. koʻchma Mehr (mehribonlik) ifodalovchi.
Hamisha kulib turadigan mehribon chehrasi hozir jiddiy edi. M. Ismoiliy, Fargʻona t. — o
Elmurodning qanday ahvolga tushganini sezgan Gulsum uni mehribon soʻzlari bilan yupatmoqchi boʻlib kelgan edi. — P. Tursun, Oʻqituvchi
В определениях
1qattiq, kibrli. Sewügsüz bolur könli qopqï kiši – Bag‘ritosh kishi mehrsiz bo‘ladi – Человек с гордым сердцем бывает нелюбим – A man with a proud heart is unloved (QBH, 8