Поиск

погов. (букв. отказаться от привычки — дело невозможное), ≈ привычка — вторая натура (природа).

Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму., Не гляди высоко, запорошишь око., Не поднимай носа — споткнешься., Спесивый высоко мостится, да низко ложится., Высоко летает, да где-то сядет., Гроза бьет по высокому дереву.

...Kurakda turmaydigan gaplarni gapirmang! Pashshaning mahmadonasi axlatga qoʻnadi. Не говорите несусветную чушь! Та муха, что больше всех хвалится, потом садится на мусорную яму. — Мирмуҳсин, Жамила.

Barqni kulku yiqibon togʻ aro, Balki qilib yer kuyi tuproq aro. Молнию-гордыню сломила туча в горах, и не только сломила, но и пригнула ее к самой земле. — А. Навоий.

Не смотри на приданое спутницы жизни, а смотри на ее любовь.

Когда у мышки спросили: «Кто сильнее всех на свете?», она ответила: «Сильней всех кошка».

У петуха, что преждевременно запел, отрубают голову., Которая птичка раненько запела, той весь день молчать.

Hamma: «bemahal qichqirgan xoʻrozni qara, keragida soyasini koʻrsatmaydigan odam buncha aktivlashib qoldi» deb taʼna qildi. Все выразили ему упрек: «Вы только посмотрите на этого преждевременно запевшего петуха! Что это он стал таким активным, а ведь, когда он нужен, его и в глаза не видать». — М. Муҳамедов, Ҳазил ва чин.